errata attribuzione