ミラノのスカラ座でのSICILIAN VESPERS – レビュー

ナタリア・ディバルトロ作。小冊子は、見つけることが重要な正確な歴史的出来事に言及しています “読み取りキー” 作品全体の。


方向性に関するこのメモは、2023 年 2 月 14 日にスカラ座で上演されるイタリア語版のヴェルディの傑作のミュージカル レビューに先立って、作家から直接かつ自発的に書かれています。附属書と記事の最後に接続されています。今回はありませんが、それで十分です “弾性” 知的で一貫性があり、受け入れられるものであれば、指示的な転置に。

この場合、小冊子 (フランスからイタリアに到着するとすぐに検閲の拷問を受けた) は、1282 年にさかのぼって起こったため、それほど重要ではないか無視できる正確な歴史的出来事に言及していますが、発見するための基本的なものです。 “読み取りキー” 正確には、シチリア島、パレルモを舞台にした作品全体の。

監督 アナ・ヒューゴ、問題のショーのセットと衣装の作者でもあり、戦争をそれに入れるために、今日私たちが経験しているように大衆に呼び起こされ、歴史的な出来事のヴェスパーを迂回し、何世紀にもわたる歴史にさりげなく十字架をつけましたシチリアが最も多様な専制政治によって抑圧され、動揺するのを見てきました。少し’ しかし、この作品では、フランス人のいとこたちの専制政治が誇張されています。あたかも彼らが最も冷酷なナチスであるかのように、あまりにも多くの武器、銃撃、拷問、あまりにも多くの損害を与えました。しかし、それも重要ではありません。重要なのは、デ アナはおそらくシチリアを知らないということです。

彼らは自発的に行ったことはありません “イタリア人”、 彼らは誇らしげにそうなりましたが、何よりもまず第一に、誇りを持ってシチリア人でした。これがそれです “動く” プロセニアムに置かれたチェスの駒であるかのように、何世紀にもわたって、パレルモでは現代の戦争といわゆる “モロッコ人”、つまり、前世紀の40年代頃にシチリア島に上陸した後(聴衆を作りました!)、連合軍によって女性に対して行われた暴力は、人類学的および歴史的な文化の絶対的な欠如を示しています。

半島のパノラマの中で、シチリアは常に地理的、政治的、文化的、言語的な独自の存在であり続けてきました。独立の野心が常に蛇行している苦しめられた土地、誇り高い土地です。

そのため、大きな違いがあると考えられています “転置” (しかし、それは本当に不可欠ですか?) 話は進むが、この場合、島がまだブルボンや他の偉大な貴族の土地であった19世紀までに(すでに行われているように)行われるべきである。財産、人口の搾取、および暴力は、今日多くの聴衆を作るものよりもさらに暴力的です。 “ドリブル” サヴォイア王国を含む、1000 の国籍の 1000 の王室、政治、党派の候補者の間で、この素晴らしく不幸な土地の “イタリアの”.私たちの祖父母がとても好きだったロマンチックなオーラをリソルジメントから取り除いて歴史を見てください.ここでは、代わりに、1944 年に直接飛び込みますが、最初の行為では、そのような背景で、今日のイタリアの三色旗はエレナの手には想像できないように見えました。そんな中で誕生したトリナクリアを中心とした赤いもの。シチリアの旗はありませんか?別の色を使うなら!いくつかの赤い布が庶民の手に振られていることを考えると、これらすべてが非常に迷惑な方法で目に飛び込んできました。

これらすべては、映画に値する高価な構造物で味付けされていても、金属製のハンドルが付いた棺が前後に散歩したり、ハイチェアとして使用されたりする風光明媚な装飾で飾られていましたが、それは確かに “若返り” (“歳をとらないと劇場は空いたままで特に若い人は…!”)しかし、主人公だけでなく、膨大な数の合唱団やエキストラが演じたシチリアの人々全体で、キャラクター、個性、イベントが変形し、ステージを混雑させ、活気づけすぎました。何よりも、悲しみの聖母や十字架、または最後の幕の木のようなギミックやパントマイムがあります(オリーブ、アーモンド、栗であるとは理解されていませんでした)。…) 絶対に膨らませて “シチリア” より下品で明白で、発砲する大砲と戦車の扱いにくい存在と相まって、現代のボギーを喚起する必要がありました “不思議” ビューアーで。

衣装はいつもの ハンナの 軍用のものは光沢があり、スプレー缶の無限のスプレーで鋼が張られていました。男性の頭には帽子がかぶせられ、女性は何キロにもわたって人々のために着用された、何キロにもわたる厳格な黒い布地でした。ここで作家から反抗の言葉が自然に湧き上がってきます。デアナを少し勉強する’ 歴史と “そんなに” 文化人類学の。それから、またパレルモの舞台について話すことになるかもしれません。

このアンソロジーを続けていきたい、 “中身” この不快で、あいまいで(ヴィニシオ・チェリによるライト)、一貫性がなく、時間と場所から外れているなど.等 “風光明媚なコンテナ” 混乱した合唱団の大群が動き、時には音楽的にも時間切れでさえありました。何人かの不幸な脇役と、子供が芝居小屋のために紙から切り取ったように見える4つの人形です。

顔に無表情、常に注意を払って立っている、 マリーナ Rebeka – エレナ 彼はロンドまでずっとフルートを吹くことで声を惜しまなかった。 “自宅で” (彼自身の言葉);残りの作業は?側…

喜んでください。 マシュー・リッピ – アリゴ体調不良のピエロ・プレッティに取って代わった .それらは異なる方法で解決され、投影も改善されます。

ルーク・ミケレッティ – ガイ・オブ・モンフォルテ メイクアップと風景画の下にむなしく隠れていた 定義されたいバリトンにとって、まだ成熟が必要な時代 “ベルディアン”: 少なくとも現時点では多すぎるという噂 “わずかな” その役割と、彼の人生で初めて、彼は作家にピアノでファルセットになるバリトンを聴かせました。

オリエンタル サイモン・リム – プロチダのヨハネ、また、そのパートに必要となるヴェルディベースとはかけ離れた声で歌いました “おお、パレルモよ、愛すべき国よ” サングラスをかけ、戦車の影にある棺桶に座っていた彼は、パレルモ以外のどこにでもいるように見えました。

コーラス それはすでに言及されており、私たちは大雑把にすることを好みます。の 二文字、すべて良い、実際には、一度だけ良いとしか言​​えません。

穴には、 マエストロ ファビオ・ルイジ 彼は晩課のようなヴェルディの本とそのようなキャストで、交響曲からすぐに作品を切り取ってもらいました。少しアゴジ傾向’ 瞬間的に混ざり合い、ダイナミクスが奇跡的に救われ、パフォーマーをけいれん的にサポートします。

聴衆は拍手喝采していますが、完全にも部分的にも困惑しているわけではありません。一方で、1989-90 シーズン (これまでのスカラ座での最後のシーズン) のダンスを含むエディションを常に考えて書いている人は、急いで行ってレビューし、もう一度聞きます。…

ナタリア ・ ディ ・ バルトーロ ©

写真ブレシアとアミサーノ