Edité par Tiziano T. Dossena —
Livret de Lorenzo da Ponte
A été créée le 24 mai 2014
Présenté avec un intervalle.
Durée: 3 heures 40 minutes
- 3 février 2016
- 4 février 2016
- 5 février 2016
- 6 février 2016
- 7 février 2016
Le score a été mis à la disposition de
Neue Mozart-Ausgabe, Bärenreiter-Verlag
Kassel · Bâle · Londres · New York · Praha
Directeur musical: Stefano Montanari
Metteur en scène: Floris Visser
Décors: Gideon Davey
Conceptrice des costumes: Dieuweke van Reij
Concepteur des éclairages: Alex Brok
Chef de chœur: Valery Borisov
Dramaturge: Klaus Bertisch
Photos : Damir Yusupov.
CAST
| Chef d'orchestre | Stefano Montanari |
| Fiordiligi, Dame de Ferrare et sœur de Dorabella, vivant à Naples | Ekaterina Morozova |
| Dorabella, Dame de Ferrare et sœur de Fiordiligi, vivant à Naples | Alexandra Kadurina |
| Guglielmo, amant de Fiordiligi, un soldat | Alexander Miminoshvili |
| Ferrando, amant de Dorabella, un soldat | Yuri Gorodetsky |
| Despina, une femme de ménage | Nina Minasyan |
| Don Alfonso, un vieux philosophe | Nikolai Kazansky |
| Partie de la Hammerklavier | Artem Grishaev |
CARNET DE BORD
ACTE I
Ferrando est amoureuse de Dorabella et Guglielmo est amoureuse de Fiordiligi, sa sœur. Don Alfonso était scandaleux les hommes en disant que les filles seront tôt ou tard infidèles Il fait un pari avec eux qu'il peut prouver ses mots dans l'espace d'une journée, mais que Ferrando et Guglielmo doivent suivre ses ordres complètement pendant cette période. Dorabella et Fiordiligi attendent avec impatience et avec envie leurs amants. Alfonso, cependant, arrive à la place et transmet les nouvelles désastreuses que leurs fiancés doivent partir immédiatement pour le champ de bataille. Les couples jurent fidélité éternelle et avec beaucoup de difficultés, les sœurs a fait ses adieux à leurs amants. Ferrando et Guglielmo partent pour le front.
Dorabella ne peut empêcher son désespoir. La servante Despina réagit désinvolte et conseille les sœurs à chercher de nouveaux amants. Alfonso décide d'impliquer Despina partiellement dans ses plans. Il la présente à deux étrangers exotiques qui dit-il, sont en amour avec Fiordiligi et Dorabella : travail de Despina consiste à les aider à obtenir leurs désirs. Déguisement masculin est complet, Despina ne les reconnaît pas. Les sœurs sont horrifiées que des hommes étrangers ont obtenu l'accès à leur maison. Fiordiligi est offensé de l'essence même de leur faire la Cour éhontée et proclame la constance d'elle et de fidélité de Dorabella.
Alfonso a faire confiance au talent de Despina pour la réussite de son prochain plan. Elle conseille les étrangers de faire semblant de se tuer pour l'amour non partagé. Comme un médecin miraculeux Despina semble alors de sauver la vie des deux hommes avec un aimant ; leur rétablissement complet, dit-elle, seulement peut être complété par un baiser de deux sœurs. Les femmes réagissent avec indignation horrifiée à une telle suggestion.
ACTE II
Despina conseille les soeurs comment réaliser un no-strings-attached flirt avec les deux étrangers ; les deux femmes sont maintenant prêtes à se laisser un peu d'amusement avec les hommes. Dorabella choisit la déguisée Guglielmo et Fiordiligi le Ferrando déguisé.
Les hommes une sérénade à la femme, pardon pour leur comportement de transfert de la mendicité et promettant de s'amender. Alfonso et Despina réorganisez questions afin que les nouveaux couples sont rapprocher.
Dorabella est seulement trop prêt à échanger son médaillon avec photo de Ferrando pour un médaillon en forme de coeur offert par le Guglielmo déguisé. Leur nouvelle relation est donc confirmée.
Toutefois, le Ferrando déguisé a rejeté avec dégoût de Fiordiligi. Seule, elle doit néanmoins avouer à elle-même qu'elle est tombée en amour avec le nouveau venu. Rempli de remords, elle implore pardon pour son infidélité à Guglielmo.
Guglielmo trouve extrêmement difficile à défendre sa séduction de la fiancée de Ferrando à Ferrando lui-même.
Dorabella est prêt à commencer une nouvelle vie avec son nouvel amant.
Fiordiligi est offensé par le comportement de sa sœur. Toutefois, elle a l'intention de fuir son amour nouvellement découvert et décide d'aller à Guglielmo. Elle essaie sur les vêtements laissés par Ferrando lorsque le Ferrando déguisé lui-même apparaît ; Fiordiligi peut lui résister n'est plus. Don Alfonso explique la leçon qui doit être apprise de leurs expériences aux hommes désabusés : telle est la nature des femmes. Despina arrive avec le message que les soeurs sont prêtes à épouser des étrangers et que le notaire est debout. Une cérémonie de mariage double est improvisée et les deux femmes viennent de signer les contrats de mariage quand de Ferrando et de Guglielmo retour est annoncé. Les mariés supposés se cachent dans une pièce adjacente — seulement réadoptions leurs caractères d'origine et donner les soeurs la frayeur de leur vie à leur retour supposée. Don Alfonso leur montre les contrats de mariage. Les garçons réagissent furieusement, mais les sœurs demande pardon. Ferrando et Guglielmo aimerais y croire, mais ne veulent pas vivre quelque chose comme ça plus jamais. Don Alfonso a gagné son pari : jeunes ne peut pas arriver à l'âge adulte émotionnellement indemne.
