Geschrieben von Natalia Di Bartolo —

Folgende Auszüge aus Französisch und Englisch Übersetzung aus M ° Roberto Alagna ’ s Facebook-Offizielle Seite —

---

Berlin, 18. Oktober 2015 –

Als alles, was Sie schreiben konnte und wurde geschrieben von Experten aus der philologischen Sicht, mehr oder weniger zufrieden mit Vasco da Gama von Giacomo Meyerbeer (1791-1864), inszeniert von der Deutsche Oper Berlin in diesem Saison 2015/16das erste, was betont werden sollte ist der Einfallsreichtum derjenigen, die beschließen, diese Unternehmen zu implementieren und Neubewertung der veralteten Meisterwerke fortsetzen und teilnehmen.

Die Grand Opéra Meyerbeer, die mit dem Titel "L ’ Africaine" Er kennt noch zwei Gesichtern, mit weniger wahr und wirksam, es ist immer noch eine sehr herausfordernde Arbeit, Weben, robust und musikalische Inszenierung sehr mühsam und sogar riskant. Aus zwei Gründen gefährlich: eine Stimme und Musik und andere Dinge. Wenn in der Tat, musikalisch und Rede ist die Auseinandersetzung mit einem Chorwerk und erfolgt vor allem durch eine enorme Duette und konzertierte stimmlich anstrengend, zum anderen um ein Welt-Segler und exotische hauptsächlich nach den üblichen Regeln der Opéra Francais Bühne werden immer schwieriger und vor allem weniger glaubwürdig.

Willkommen Sie, dann, endlich einmal ein intelligentes Regie "moderne", Sonja Nemirova, die hat ausgezeichnete unterstützt’Orchester der DOB, Regie Enrique Mazzola, frisch aus dem Erfolg der gleichen Dinorah Meyerbeer in Form von Konzert in der Berliner Philharmonie und Dolmetscheralle und alles erstaunlich, aber auch Put zu testen, indem Sie ein Meyerbeer, das erfordert noch nicht nur den Respekt der Tradition und Eleganz, aber auch macht und Projektion.

Als der Protagonist, der rastlos-Navigator Vasco da Gama, Roberto AlagnaDas hat hat ihre schönen französischen Liedes zu entfalten. Klar und ohne eine Anhängevorrichtung gleichzeitig leistungsstarke und raffiniert, der große Tenor war wie immer auf dem Spiel steht für "Trostrunde" ein Version Dell ’ Arbeit, die betrachtet werden kann historischendenn in dieser Form und mit diesem Titel, der ihn Protagonist in jeder Hinsicht machte, nur einmal im Jahr 2013, Chemniz, inszeniert wurde und sah ihn beauftragt die neue Darstellung.

Alagna Es ist nicht ungewöhnlich für diese Firmen Wiederbelebung Werke großer vergessen oder unterschätzt. Da er Erfolg, die unerreichbar brachte hatte Lancelot von "Le Roi Arthus" Chausson vor ein paar Monaten alle’Opéra Bastille in Paris, auf die gleiche Weise in Berlin hat wieder belebt ein Vasco da Gama impulsiv, gehört und studierte mit gründlichen Pflege, in der Körper und Seele.

Die Französisch-sizilianische-tenor nicht speichern und nie in diesem Teil wie immer gab seine alle sicherlich bewusst, auch, daß es wäre eine sehr umständliche Arbeit, beschäftigen und unterstützen. Lobenswert, so dass seine veraltete Werke wieder zu beleben die immense und lobenswerte Arbeit der Vorbereitung, die zu erreichen, sowohl einzeln als auch in perfekter Harmonie mit den anderen Künstlern, vermochte, der Öffentlichkeit eine Interpretation der französischen Meisterwerk, ein Schauer der Saison übertraf der erste Oktober 4 getroffen hatte, liest in Rezitation hat zugenommen, bis zur einstimmigen, entlocken Konsens fühlte.

Seine“Merveilleux zahlt!…O Paradis”, der berühmteste Tenor der Oper aller Zeiten, unterliegen einige Änderungen gegenüber der Version, die Sie häufig zu hören und aus diesen erhabenen Schönheit, gehört der erste aus dem Herzen, die von seinen Lippen, mit Eleganz und Sicherheit, aber auch mit diesem Gefühl, die bis zum Ende des Liedes, Registicamente zu zahlen, sondern in einer tief empfundenen führte übergegangen sind und Teilnehmer , rote Blüten, die das Publikum hielt, die ihn vorbehaltlos applaudiert.

Darüber hinaus wurde Roberto Alagna schön durch den da fand sich neben dem SelikaNun, eng geknüpftes Sophie Koch, gerade aus mit ihm aus musikalischen Wacholder Chausson als Genièvre und daher gut daran gewöhnt zu den führenden Teile so neben berühmten Tenor. Jedoch bewies das Lied Hinweis Dolmetscher manchmal gezwungen, vor allem akute in bestimmten Teilen, die nicht einverstanden sind, haben seine Vokalismus; aber das ganze wurde stets mit Geschick und Stil übergeben.

Ebenso wie die wirksame Ines von Nino Machaidze, die ihr Instrument an einen Charakter verliehen, die erfordert Stärke, als auch die Feinheiten und wer, wie andere, oft erfährt die "Misshandlung" der Partitur.

Der Maestro Enrique Mazzola Er bewältigt wirklich eine großartige Kamera, Dirigent von mehreren Zeichen, einschließlich die gut abgegrenzte Nelusco von Markus Brück, alle wirksamen und Chor der DOB, auch Regie William Spaulding: trug eine feste Hand und große Flexibilität.

Die Grand Opéra ist: nur ein Minenfeld für verzerren, musikalisch und drastisch. Und in diesem Zusammenhang es ist gut zu wiederholen, wie zuvor erwähnt, dass die Inszenierung der Erfahrung Nemirova, unterstützt durch die kostspielig und nur scheinbar Minimalistica Bühnenbild Jens KilianTrotz einiger Inkonsistenz in Landkarten und eher schäbig Kostüme, darstellt die schwachen Punkt der ganzen, einmal wusste "erneuern" ein Meisterwerk, das oft an exotischen Paccottiglie leidet, Segel, Takelage und überfüllt von Sklaven und eingeborenen schwingende Scimitar und Flabelli in endlosen Prozessionen und verwirrend.

Die portugiesische Vasco da Gama in ein deutsches Schiff in NaturaPapierboot, Emotion und Kraft, schwebend wie ein Spielzeug im Meer der Ehrgeiz und der Gefühle, hat also wirklich selbst, perfekte Linie mit dem Regisseur in einem endgültigen Flammenmeer von bunten Blumen bewährt; Alles funktionierte wie ein Uhrwerk, auch mit der Choreographie von Bharti Rahmdoni, Dopo beweisen Estenuanti e Interminabili, Ma Con einem Lodevole Risultato e Fuori dal Einwohnern (Stand).

Ein Erfolg dieser Berlin Vasco da Gama, von der Öffentlichkeit trotz der insgesamt gut Stunden Dauer 5 geschätzt: nach Anhörung der Ovations, die Dolmetscher und alle Architekten.

Große Oper, daher zu DOB in diesem Saison 2015/16, und eine Meyerbeer immer genial und verdient mehr als jemals zu beleben, auf solch hohem Niveau.

© Natalia Dantas

---

 

Von M ° Roberto Alagna ’ s Facebook-Offizielle Seite :

VASCO DA GAMA (18.10.2015). BEWERTET von Natalia Di Bartolo für operaeopera.com (22.10.2015)

AUSZUG:
“Es ist nicht ungewöhnlich, dass Alagna für die Wiederaufnahme der große seltene oder vergessene Werke arbeitet. In Berlin eine impulsiv auf die gleiche Weise, die seine beispiellose Lancelot vor ein paar Monaten zum Erfolg der "Roi Arthus" Pantoffel in der Bastille beigetragen hatte, wiederbelebt er “Vasco Da Gama” Er studierte und mit großer Sorgfalt angeeignet, Körper und Seele.
Der französisch-italienischen Tenor ist nicht im Haushalt und in dieser Partition, wie immer, er gab alles von selbst. Besonders wenn wir welche erhebliche Vorarbeiten dies wissen stellt dar, wie lernen, zu konfrontieren und verteidigen diese Rolle. […]
Seine "wunderbares Land" eines der bekanntesten Tenor Arias, unterliegen verschiedene Variationen von der Version, die verwendet wurde, zu hören und dabei hat er der Allmächtige in der Schönheit. Sein Song Böen sein Herz und seine Lippen mit Eleganz und Leichtigkeit. Am Ende wenn Inszenierung gegenüber der Öffentlichkeit, mit einer Emotion so aufrichtig und verpflichtet sich, die roten Blütenblätter führte ihn, die er in seinen Händen hält, erhält er gefüttert und ohne Vorbehalt dem Publikum Applaus.”

 

Foto DEUTSCHE OPER BERLIN © Bettina Stöß, PAGINA FACEBOOK M ° ROBERTO ALAGNA, AA.