Von Tiziano T. Dossena —
Japanische Tragödie in drei Akten
Komponist Giacomo Puccini · Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Samstag, 19. September 2015
019:00 – 21:55
Nationaltheater
Dauer ca. 2 Stunden 55 Minuten · 1 Intervall zwischen dem 1. Teil und 2. Teil (ca. 20:00 – 20:30)
BESETZUNG
Musikalische Leitung Keri-Lynn Wilson
Produktionsdirektor Wolf-Busse
Regie Otto Stich
Kostüme Silvia Strahammer
Chordirektor Sternmieren Fagone
- Cio-Cio-San Hui er
- Suzuki Okka von der Damerau
- B. F. Pinkerton Joseph Calleja
- Sharpless Levente Molnár
- Goro Nakodo Ulrich Reß
- Der Fürst Yamadori Andrea Borghini
- Onkel Bonzo Peter Lobért
- Kate Pinkerton Marzia Marzo
- Yakusidé Igor Tsarkov
- Die Kaiserliche Kommissar John Carpenter
- Bayerisches Staatsorchester
- Chor der Bayerischen Staatsoper
SYNOPSE
Erster Akt
Die US-Marineoffizier Pinkerton, zusammen mit eine Ehe-Broker namens Goro, kommt ein Haus in der Nähe von Nagasaki zu prüfen, was er gekauft hat, um mit der Geisha Schmetterling, Leben, wen er plant, nach japanischen Recht heiraten. Dieses Gesetz erlaubt jedoch ihm, seine Frau zu verlassen, wann immer er es sich anfühlt. Er Bürsten beiläufig Sie die Warnungen von den amerikanischen Konsul Sharpless, die ihm gesagt hat, dass Schmetterling Liebe und Ehe sehr ernst nimmt.
Bevor Schmetterling auftaucht, trinkt er einen Toast "auf eine zukünftige Ehe mit einer echten Amerikanerin". Schmetterling erscheint nun mit ihren Freunden, die von Mitgliedern ihrer Familie besucht. Kaum hat die Eheschließung endete, als Schmetterling der Onkel kommt und verflucht das Mädchen für den Glauben ihrer Vorfahren verzichtet haben. Umwandlung von all den anderen, alle Schmetterling verlassen hat ist ihre große Liebe.
Akt II
Drei Jahre sind vergangen. Nach einer kurzen Zeit des Glücks hat Pinkerton Schmetterling verlassen. Sie lebt mit ihre Dienerin Suzuki, getrost warten ihres Mannes zurück, obwohl sie kein einzigen Lebenszeichen von ihm erhalten hat. Der Konsul kommt Schmetterling zu besuchen. Er erklärt ihr, dass Pinkerton nie zurückkehren wird.
Er kann nicht erheben sich Butterfly mitteilen, dass er eine Amerikanerin geheiratet hat. Dann zeigt sie ihm triumphierend Pinkertons Kindes. Sharpless verlässt das Haus nach Beratung der reiche Yamadori heiraten, wer ihr wirbt um hat. Sie fühlt sich jedoch verpflichtet, Pinkerton und weigert sich. Dann erlischt die Kanone im Hafen. Schmetterling erkennt Pinkertons Schiffes. Voller Hoffnung, sie schmückt den Raum und wartet in ihrem Brautkleid ihres Geliebten.
Akt III
Morgen dämmert. Schmetterling hat ganze Nacht umsonst gewartet. Schließlich geht sie in den nächsten Raum mit dem Kind in die Arme ein wenig Ruhe zu bekommen. Pinkerton und Sharpless kommen. Suzuki erfährt die ganze Geschichte. Beklagen, verspricht sie Schmetterling auf das Schlimmste vorbereiten. Voller Reue, geht Pinkerton wegzulaufen. Geweckt durch den Klang der Stimmen, Butterfly gibt zurück in den Raum: voll der Hoffnung, sie für Pinkerton sieht. Plötzlich erscheint eine seltsame Frau. Schmetterling entdeckt die Wahrheit von Sharpless. Als ob dies nicht genug – wollen sie, dass ihr, die ihr Kind umdrehen. All, die Remains für Schmetterling ist Tod.
Englische Übersetzung von Donald Arthur
© Bayerische Staatsoper