Von Salvatore Margarone –
English-Übersetzung folgt
Im Herzen der Toskana, im Chianti, Montepulciano (SI) ist einer der größten internationalen musikalischen Akademien, der Europäische Akademie Für Musik Und Darstellende Kunst. Es ist eine Quelle der Wunder, die Qualität und Exzellenz, die dreht sich um diese Realität zu berühren.
Die Akademie wurde vor 15 Jahren gegründet, durch die Idee der Verbindung aller interdisziplinärer Projekten der Akademien der Künste und deutsche Konservativen in eine Realität, so dass Leben auf der Rheinischen Universität Montepulciano, im Palazzo Ricci. Sagte das historische Palazzo heute noch betrieben wird vom Frühling bis zum Spätherbst mit Meisterkurse und Konzerte: ein für nichts offensichtliche gegeben. Ab 2010 einen Vertrag ratifiziert vom Senat des Instituts für Musik und Tanz in Köln, die einen Zweig der Akademie des Kölner Konservatorium definiert, denen die Rolle der Palazzo Ricci ist sogar in der Besoldungsgruppe anerkannt.
Bis heute hat die Akademie Masterclasses in verschiedenen Disziplinen organisiert: Klavier, Violine, Gesang, Cello, Trompete, Gitarre... aber ist dabei Schritte zum Hinzufügen zu ihrer Ausbildung bieten Kurse in Komposition, Jazz und Popularmusik.
Wie von Prof. Werner Lohmann, Präsident und künstlerischer Leiter der Akademie, die Studenten sind nicht nur deutsche sondern aus aller Welt kommen. Ausgezeichnete Antwort vom italienischen Musikern gibt es mehrere vorgeschlagene Kurse, vor allem an Meisterklassen Gesang. In der Tat, wie üblich in den Programmen an den Musikhochschulen Deutschlands, an der Accademia di Montepulciano ist studierte nicht nur die Arbeit, sondern auch die Lieder.
Erfreut von der tadellosen gern gesehene Gäste der Marke Dott.ssa Erdmuthe, Chief Executive Officer von der Akademie, die öffnete die Türen des Palazzo Ricci und erlaubt einen vollständigen Besuch, beachten Sie die Broschüre der Kurse in diesem Jahr stehen Tutoren hochtrabenden Namen wie den großen Edda Moser und Urlike Sonntag für singen; Markus Bellheim für Klavier; Elisabeth Weber für die Violine, sowie mehrere andere wichtige Fakultätsmitglieder aus dreiundzwanzig konservativen Deutschlands.
Pleasant besuchen einige Phase des laufenden Masterclass, gehalten von Prof.ssa Brigitte Lindner, Gesang und deutschen Kunstliedes und Prof. Matthias Wierig, Lieder Interpretation, in der zwölf Teilnehmer studieren Stimmtechnik, Diktion und Interpretation, und schließlich auch das letzte Konzert, 8. August 2015.
Überraschung für Italien, gewöhnt nur Ohren hören nur betreibt in der Erwägung: Palazzo Ricci in Goethes Gedichte vertont, auch von F. Schubert... Eichendorff arbeitet auf Musik von r. Schumann... konnte nicht entgehen lassen, die große Richard Strauss. Ein Leckerbissen für Experten und Enthusiasten.
Mögliche Schwierigkeiten bei der Ausbildung von italienischer Students Lied befragt, antwortete Prof.ssa Lindner: "Es ist ein wunderbares Erlebnis, ich bin sehr interessiert an Lieder, mögen sie sehr. Lernen schnell die Diktion sowie um die besser als Worte zu artikulieren, sagen, Französisch Schüler. Dieses deutschen Repertoire mag es auch, da sie erfahren und haben eine präzisere Steuerung der Stimme und der Behandlung von Ausdrücken, die inhärent ist gelogen; Was letztere die freier mit der Arbeit... ist ".
Wir werden in Italien von dieser Akademie als Vorbild und fördern Offenheit für die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Realitäten, die bestehende Spezialisierung noch mehr Erleichterung zu unseren Spitzenleistungen und mehr Möglichkeiten für den kulturellen Austausch unter den Studenten zu geben. Lobenswerte Initiative dann dieser Partnerschaft zwischen Toskana Italien und Deutschland für die Musik und Kultur.
© Salvatore Margarone
-Deutsch-Übersetzung
EuropÄische Akademie Für Musik Und Darstellende Kunst: Eine Montepulciano Verändernden Realität
IM Herzen der Toskana, Chianti, Montepulciano (SI), Sitzt Einer der Größten Internationale Musikakademie, sterben EuropÄische Akademie Für Musik Und Darstellende Kunst Montepulciano.
Es ist Eine Quelle der Wunder, sterben Qualität Und Exzellenz, die sich um diese Realität zu drehen, um zu berühren.
Die Akademie wurde vor 15 Jahren mit der Idee der Verbindung aller interdisziplinären Projekten der Akademien der konservativen Deutschen in einer Realität, wodurch das Ateneo Renano von Montepulciano, im Palazzo Ricci befindet, gegründet.
Das historische Gebäude ist immer noch in Betrieb von Frühling bis Herbst mit Meisterkursen und Konzerten: eine Tatsache, die nicht offensichtlich ist.
Seit 2010 gibt es einen Vertrag vom Senat des Instituts für Musik und Tanz in Köln, sterben der Akademie definiert einen Zweig des Konservatorium in Köln, so dass die Rolle der Palazzo Ricci ist definiert als Vertrag anerkannt.
Bis jetzt hat die Akademie Meisterkurse in verschiedenen Disziplinen veranstaltet: Klavier, Geige, Leben, Cello, Trompete, Gitarre … aber unternimmt Schritte, um seine Trainingskurse Jazz, Komposition und Volksmusik hinzufügen.
Wenn man einen Blick auf die Broschüre der Kurse in diesem Jahr geben, bemerkt man unter den Lehrern auch hochklingen Namen, als der große Edda Moser und Ulrike Sonntag zum Singen; Markus Bellheim für Klavier; Elisabeth Weber für Violine, sowie mehrere andere wichtige Lehrer aus allen dreiundzwanzig Konservatorien in Deutschland kommen.
Wie Prof. Werner Lohmann, Präsidenten und künstlerischer der Akademie, betont, die eingeschriebene Studenten in der Kursen nicht nur Deutschen sind, sondern aus der ganzen Welt kommen.
Gut ist auch die Antwort von italienischen Musikern, die zahlreiche in der Kurse sind, insbesondere bei Gesangmeisterkurse. Denn, wie es in der Programmen der konservativen in Deutschland üblich, studierte er an der Akademie von Montepulciano nicht nur Oper, sondern auch Lieder- Repertoire.
Es ist schön zu irgendeine Phase der Meisterkurse in Fortschritt teilnehmen, die von Prof. Brigitte Lindner, Gesang und deutschen Liedes, und Prof. Matthias Wierig, Liedgestaltung, wo zwölf Studenten Stimmtechnik, Diktion und Interpretation studieren; schließlich auch an der Abschlusskonzert zu besuchen, der 8. August 2015.
Überraschung für italienische Ohren daran gewöhnt, zu hören nur die Oper in Erwägungsgrund: Goethes Gedichten in der Halle des Palazzo Ricci hallte, welche F. Schubert in Musik gesetzt hätte…Werke von Eichendorff mit Musik von R. Schumann… konnte nicht den großen Richard Strauss verpassen. Ein Leckerbissen für Kenner und Liebhaber.
Wenn gefragt über die Schwierigkeiten in der Lehre des Lied an den italienischen Studenten begegnet, Prof. Lindner antwortete wie folgt:
“ Es ist eine wunderbare Erfahrung, sie sind sehr interessiert an Liedern, dem sie sehr mögen. Sie lernen schnell Diktion sowie zu artikulieren Worte besser als beispielsweise auf Französisch Studenten. Diese deutsch Repertoire mag, weil sie lernen, um eine präzisere Steuerung der Stimme und der Verwaltung des Ausdrucks, die sich aus der Lied haben; wann die letztere die mehr kostenlos mit der Oper ist …„
Was bleibt, ist es, die Akademie zu danken, in der Person von Dr. Erdmuthe Brand, Geschäftsführer, für einen sehr angenehmen Nachmittag, dem in Frieden und absolut tadellosen Gastfreundschaft gelebt war, durch die das Personal der Europäischen Akademie für Musik und Darstellende Kunst Montepulciano gekrönt, die, obwohl sie ausschließlich deutsch, zu beruhigen diejenigen, die schreiben und hat die Türen des Gebäudes eröffnet.
In Italien sollten Sie diese Akademie als Beispiel zu nehmen und sollten Sie die Offenheit für Zusammenarbeiten zwischen verschiedenen Realitäten der Spezialisierung im Bereich zu fördern, um mehr Wert auf unsere Exzellenz und mehr Möglichkeiten für den kulturellen Austausch zwischen den Studierenden zu geben. Die Initiative dieser toskanischen Partnerschaften zwischen Italien und Deutschland für die Musik und Kultur ist so lobenswert.
English-Übersetzung von Ilenia Carraro
FOTO SALVATORE MARGARONE