ナタリア ダンタス- 

第 13 版「Satura Lanx」祭インテルナツィオナーレ デル テアトロの就任ロマーノ、月曜日 2015 年 7 月 6 日ヴォルテッラのローマ劇場で。

短い挨拶と芸術監督 Tushar Majmudar フェスティバルのプレゼンテーションは壮大な記念碑を見渡すテラスで夜を開く: 俳優そしてディレクター ヴォルテッラの有能なボディによっても復元プロジェクト、再利用、講堂のセクションの使用の拡張機能のすべての開発を示しています。芸術監督彼が、女優、監督、劇作家チン Maccagnano、主人公の身近な簡単な音声でステージ上に行くほど表示のガイドラインを示していますを描いた夜のステージ上に床を得られました。

以下、アウグスト ・ Mugellini、代表取締役社長・ ディ ・ ヴォルテッラ、都市市長印 Buselli、最初の祭りのための基盤の尽きることのないコミットメントと通話に参加するために下線を引く力同様に、記念碑と 2 番目の構造データを改善するために焦点を当ててスタンパーリアラヴェッロ カーサ ・ ディ ・ risparmio が保全の問題だけでなく、劇場の現状の改善を話されています。望ましい地域で「イベント」のグリップを高めます。

ピエロ川介入を締結、ヘンリーの息子、父の姿と企業を思い出して、記念碑の有名な考古学者 volterrano の発見者。

ヴォルテッラのローマ劇場の講堂で観客の降下はエキサイティングな常に: 熟練したスポット ライトによってだけ照らされた壮大な記念碑が、またトレースする明るいライトから聴衆に到達するルートはその魅力をしみ出させます。でもより今日の珍事を見る場合、アリストファネス喜劇でのようなシーン。実際には「カエル」-世界の端に Malincommedia"開場「カエル」に 2015 年祭偉大な古典ギリシャ語の著者の最も人気のある喜劇の 1 つのタイトルをだった。

アリストファネスを舞台に今日は勇気の行為彼の降下と詩を求めて地獄にディオニュソスによって実行とほぼ同じくらい…

我々 は得たコミットメント チン Maccagnano ケープ ・ デ ・ “ラ ボッテガ ・ デル ・ ペイン”、転位の傑作の日付, の面倒もドラマツルギー。

"全部"の重要なポイントは、使用する言語を意図的にアンダーづれにこの詩的な旅の刷新…勇敢なそして、ショーは、しかも、フェミニンなのほぼすべてで、ボックスの外側に読みにくいので、不可解な意味で一見、ギリシャ劇の機構の公募に精通する場合喜劇は悲劇。

Brekekekex koax koax 彼はない正式に証明される場合、ヴォルテッラのローマ劇場、今日まだカエルからのカーヴェアの二千年が解読の意味を持つ以上後を共鳴を聞いた: 詩、ファンタジー、詩の超越とその imponderable の不安定性。

ヴォルテッラのローマ劇場でカエルが多いそれら同じ言葉を表すオノマトペに於けるアリストファネス口を入れて、Hipponax、によって確かに魅了、ヒョウのギリシャ語で gracidato。

…作家の考えを実行している大規模でティーノ Buazzelli、彼女のカエル、シラクーサのギリシャ劇場で何年も前、: 傑作中の傑作。

ビジネスは、シーンの sfaccettarsi の分離文字とはいえこのコメディの物語を通して実行している論理スレッド、言語および方言を注意してください。…一貫して、しかし、アリストファネス、時だったのでその喜劇頻繁非常識な今日が含まれているため、正確に不死化している時間、政治家、遊女、商人、詩人、poetastri、多くの別のギリシャの方言での支配者についてのジョーク…ここでは、ステージ上にそれを置く、それは同じの策略で再発したとプロジェクトの言語、方言および関連科目で、過去に存在する私達の日、政治家たちは、私たちのヨーロッパの通貨のイベント…

これは、Maccagnano、が、シラキュース INDA の識別学校から来て何年も特に、このショーで、ステージの錠剤を粉砕によって場所に置かれました。

アイスキュロスとエウリピデスは、agone 悲劇的なの 2 つの例、現在の腐食を考慮する方法の例と過去例一貫性の義、そして今のところ、いつものよう。したがって、言い訳、エウリピデス: アイスキュロスに対して華やかな tragodìa に対してほとんど禁欲的伝統の石ほぼアレクサンドリア;仰々しいが、退廃と冗長に対してゴーント…詩との衝突後アイスキュロス、石業界を保存して、クラシックの引用は、用語と悲劇のタイトルのみを保持しています。

そのため近代的な象徴的なとにかく、チン Maccagnano gassmaniana 独・ Brancaleone、視野、ヴォルテッラのもう一度報告、後世、カエルの鳴き声の中で伝説のために生活の世界にアイスキュロス。任務完了です。

© ナタリア ダンタス

ラ ボッテガ ・ デル ・ ペイン:

カエル – 世界の端に Malincommedia

アリストパネス

翻訳クリスティーナ プティニャーノ
方向性とドラマツルギー チン Maccagnano
月 Marongiu、チン Maccagnano クリスティーナ プティニャーノ、リタ S、オリアナ Cardaci
シーンとコーラス ・ ケンドリック ・ コールドウェル-マリエッラ Badekar
クレア ・ パーカーを衣装します。
オリジナル音楽・ デ ・瀬田-フォンタナ-ラリー

写真ナタリア ダンタス、シグナ、単三。 生まれなければ