ヘルシンキ、2014 年 11 月 1 日

フィンランド国立オペラ座のヘルシンキ、2014 年 11 月 1 日、日に聖ヨハネの美しいネオ ゴシック様式教会のヴェルディのレクイエムを実行してオフにします。

Alla guida dell’orchestra della Suomen Kansallis Ooperan il giovane Maestro Michael Guttler, che ha dato vita ad una concertazione e direzione attenta ai tempi e molto curata, ma pregna di dinamiche asciutte e decisamente “nordiche”; il che ha restituito scarna la musica verdiana rispetto all’ascolto più consueto, rendendo anche un colore orchestrale tendente più all’esaltazione degli acuti che dei gravi ed all’amalgama di questi con gli altri. Tutto ciò, però, non ha nuociuto al capolavoro del genio di Busseto, poiché la compostezza e la correttezza anche filologica sono state la parola d’ordine.

素晴らしい 4 つのソリスト: メゾソプラノ リリー Paasikivi; が並ぶ、カラフルな手作りと立派なスレッドからのパワフルな声からの豪華なソプラノ クレア ラター、男性側には、テナーのミカ ・ Pohjonen、メゾソプラノと一緒に設定かなりよりボーカル ソリストを明らかにした、からワーグナーいた次の偉大なベースギター ロベルト Scandiuzzi、彼の 237 ° へのヴェルディのレクイエム。そのベルカント設定、トレヴィゾの有名な通訳に起因したフィンランド イタリア スタイルの匂いのスコア、ソフト、排出量のビロードのような文字通りの意味のいずれか下線なし通常歌われるラテン系の文字に関しても、紛れもない切手で表現。

Proprio la dizione della lingua latina è stato l’ostacolo più arduo da superare per il nutrito e attento Coro della Suomen Kansallis Ooperan, diretto dal M° Ollitapio Lehtinen, che pure eccedeva forse in entusiasmo nei forti e negli acuti e che anch’esso palesava voci d’impostazione decisamente non belcantistica, soprattutto tra i soprani e i tenori.

Effetto d’insieme comunque suggestivo e di altissimo livello qualitativo, graditissimo al folto pubblico, attento più che mai, immobile durante l’esecuzione, anche affacciato alle balconate della suggestiva chiesa finlandese, ma che si è dimostrato non mai avaro di applausi sentiti e meritati per tutti i protagonisti.

ナタリア ・ ディ ・ バルトーロ