avec chant rugueux et timbre rugueux