VASCO DA GAMA a Berlino in un vascello contemporaneo

ナタリアダンタスによって書かれました。 —

次のフランス語と英語の翻訳からの抜粋 M ° ロベルト・アラーニャ ’ s Facebook 公式ページ —

ベルリン、2015 年 10 月 18 日 –

何かを超えてあなたは書くことが、文献学的視点からもっとまたはより少なく満足への対処の専門家によって書かれました。 ヴァスコ・ダ・ガマ によって ジャコモ・マイアベーア (1791年-1864)、で上演した、 ベルリンドイツオペラ これで 2015/16 シーズン強調するべきである最初の事は、それらの事業の再評価・フランス名画のリバイバルを実施し、参加する人の知恵です。

、 グランドオペラ ・マイアーベーアのタイトルを 「L ’ Africaine」 彼はまだ少ない true と効果的な公演での混合成功を知っている、それはまだ非常にやりがいのある、音楽とも危険な堅牢性と非常に骨の折れるステージングを織りです。2 つの理由の危険: 音楽とボーカルともっと風光明媚な。実際には、音楽とボーカルは合唱仕事と辛くアルパインデュエットの主に行われ、協調の声、他の取り組んでいる、主に船乗りと規範によればエキゾチックな世界を舞台にオペラフランセのレギュラーになり、ますます困難とりわけ少なくなり信頼性。

ようこそ、そして、一度は、インテリジェントです ディレクター 「現代」 ソニア Nemirova、の優れた性能を支える’DOB のオーケストラ、監督 エンリケ・マッツォーラ、ベルリンのフィルハーモニーでコンサート形式で同じ確認マイヤベーアの成功から新鮮な、 通訳者すべておよびすべて素晴れらしい、マイヤベーアまだ伝統と優雅さの点だけではなくを必要とするテストが、また電源を入れても、投影。

主人公、落ち着きのナビゲーターとして ヴァスコ・ダ・ガマ、 ロベルト・アラーニャそれは、彼らの美しいフランス語の歌を展開する持っています。偉大なテノールがいつものように「敗者復活戦」にかかってクリアと同時に強力な洗練された、滞りなく、 バージョン Dell ’ 考えることができる仕事 歴史的ですこのフォームで、このタイトルは、彼はすべての点で主人公を行い、Chemniz、2013 年までに一度だけ上演された、新しい表現を委託彼を見た。

アラーニャ 忘れられた、または過小評価偉大なリバイバル作品のこれらの企業も珍しくありません。彼は得難いに成功をもたらした、 ランスロット によって "Le Roi アルテュス" ショーソン 数ヶ月前すべて’パリのオペラ・バスティーユ、同じように、ベルリンの復活、 ヴァスコ・ダ・ガマ 衝動的な聞いた、身体と魂の徹底的なケアを学ぶ。

フランス語シチリアテナー 保存しないと決してこの部分でいつものように彼のすべて与えた、確かに認識し、また、それは非常に面倒な仕事をする、対処し、サポートします。称賛に値するので、その 古い作品を復活させる 立派な達成するために、両方個別に、完璧なハーモニーで他の出演者、一般にフランスの傑作の解釈を与えて 10 月 4 日の初演で彼を打った寒い季節を克服することができるされている準備の巨大な作品で演じた朗読を増加している、全会一致を引き出すを感じる。

彼“Merveilleux を支払う!…O paradis”、オペラ座と美しさ、高貴なこれらを聴くために使用しているバージョンと比較していくつかの変更の対象となるすべての時間の最も有名なテノール歌手の一つです registicamente、払わなければ歌が心から、最後につながったその感情にもが、優雅さと安全、彼の唇から流れた心から最初と参加者、素直に拍手する聴衆を持っていた赤い花。

また、ロベルト・アラーニャうまく施されたためと並んでで自分自身を発見しました。 Selikaまあ、タイトなニット ゾフィー・コッホ、ミュージカルの杜松から彼とちょうどアウト ショーソン として Genièvre このような有名なテノール歌手と一緒に主役に慣れているため。ただし、注インタプリタの歌時強制、特に急性で証明; 彼の発声法があるに同意しない特定の部分全部はスキルとスタイルで常に渡されました。

同じように効果的な イネス によって ニノ Machaidze、機微と同様、強さ、文字に自分たちの楽器を貸与する必要があり、誰が、他、のような多くの場合受けるスコアの「虐待」。

マエストロのエンリケ・マッツォーラ 本当に偉大なカメラも線引きを含むいくつかの文字の指揮者の向き合い Nelusco によって マーカス Brück、すべて有効と DOB のコーラス、よく監督 William スポールディング: しっかりと柔軟性を身に着けていた。

、 グランドオペラ です: 音楽と劇的にそれを歪曲のためだけの地雷。この点で、それは改めて良いです、前にように、経験のステージング Nemirova、豪華な、とどうやらのみサポートされている minimalistica イェンスキリアンによるセットデザイン地図いくつかの矛盾にもかかわらず、コレクションの弱いポイントを表すではなく野暮ったい衣装にもかかわらず、頻繁に苦しんでいるシュラウドのエキゾチックな paccottiglie とあふれて、奴隷および先住民無限行列に偃月刀とそれらを振り回すと混乱を帆傑作を「活性化」を一度は。

ナチュラでドイツ船のポルトガルのバスコダガマ、感情と力、野心と感情の海の中のおもちゃのようなフローティングの紙の船はディレクター、カラフルな花の最終的な輝きと完璧なラインで本当に自分自身を証明でも、時計仕掛けのように働いたすべての バーティ・ Rahmdoni 振付、dopo 証明 estenuanti e interminabili、ma con lodevole risultato e fuori dal コムーネ。

成功し、このベルリンのヴァスコ・ダ・ガマ、よく時間合計にもかかわらず市民に期間 5 は理解: 通訳とすべての建築家に、スタンディングオベーションを聞いた後。

素晴らしいオペラハウス、したがって、 生年月日 これで 2015/16 シーズン、と マイヤベーア 常に独創的なとに値するよりもこれまでにこのような高いレベルで復活します。

© ナタリアダンタス

差出人 M ° ロベルト・アラーニャ ’ s Facebook 公式ページ :

ヴァスコ・ダ・ガマ (2015/10/18)。ナタリア・ディ・バルトロのレビュー operaeopera.com (2015/10/22)

抜粋:
“アラーニャが大規模な珍しいや忘れられた作品の再開のために動作している珍しくないです。前例のない彼のランスロットは数ヶ月前にバスティーユでのスリッパの「投資収益率-」の成功に貢献したのと同様に彼はベルリンで 1 つ衝動的な復活 “ヴァスコ・ダ・ガマ” 彼は勉強し、体の細心の注意に充当と魂。
フランコイタリアのテノールは家庭用ではなく、このパーティションでいつものように、彼は彼自身のすべて。学習は、特にとき我々は知っているどのようなかなりの準備作業、直面するこのような役割を守る。[…]
その「素晴らしい国」有名テナー Arias、の 1 つ対象のいくつかのバリエーション聞くに使用されたバージョンからとそう彼美しさに高貴な。彼の歌は彼の心と彼の唇に優雅さと使いやすさの噴出。最後に、ステージングは国民感情がに向かって彼を導いたので誠実でコミット、赤花びら彼を彼の手で保持するときそれを供給し、観客の拍手の予約なし受け取ります。”

******************

ヴァスコ・ダ・ガマ (10/18/215)。ナタリア・ディ・バルトロをレビューします。 operaeopera.com (2015/10/22)

抜粋:
“珍しいか忘れられていた素晴らしい作品の復活と乗ってアラーニャを見ることは珍しくないです。彼の圧倒的なランスロットの成功に貢献した同じ方法で “Le Roi アルテュス” オペラ・バスティーユ、数ヶ月前にショーソン、によって彼がで復活してベルリン、衝動的です “ヴァスコ・ダ・ガマ”、学び、自分のした文字 – 身体と魂 – 細心の注意。
フランス語イタリア語テナーをはらった、として常にこのスコアで彼は自分のすべてを与えた。すべてよりかなり準備作業の要求を知っているとき学び、取り組む、そのような要求の厳しい役割をサポートします。[…]
彼 “支払う merveilleux”、我々は聴覚に使用されるバージョンと比較していくつかの変更は最も有名なテノールのアリアの一つ。そう、彼はそのすべての美しさは有頂天します。彼の歌は優雅および容易さと彼の心と唇から安全にフローします。最後に、ステージングは、そのような誠実な献身的感情で一般に赤い花びらの握りを手彼彼を受け取ります暖かい賞賛と心から拍手観客から”