Par Salvatore Margarone –
Deutsch-Übersetzung folgt
Au coeur de la Toscane, dans le Chianti, Montepulciano (SI), est l'un de la musique internationale plus grande académies, l'Europäische Akademie Für Musik und Darstellende Kunst Montepulciano. C'est une source d'émerveillement expérience de première main, la qualité et l'excellence qui gravitent autour de cette réalité.
L'Académie a été fondée avec l'idée de relier tous les projets interdisciplinaires des académies des Arts et des conservateurs de l'allemand dans une réalité, il y a bien 15 ans, ce qui donne vie à l'Université rhénane de Montepulciano, situé dans le Palazzo Ricci. Dit la date historique est en cours d'exécution du printemps à la fin de l'automne avec les classes de maître et concerts : une tenue pour acquise. 2010 un contrat ratifié par le Sénat de l'Institut de musique et de danse de Cologne qui définit l'Académie une succursale du Conservatoire de Cologne, à laquelle le rôle du Palazzo Ricci est reconnu même à niveau.
A ce jour, l'Académie a organisé des ateliers dans diverses disciplines : chant, piano, violon, violoncelle, trompette, guitare... mais prend des mesures pour ajouter à ses stages de formation en musique populaire, jazz et de la composition.
Comme souligné par le Prof. Werner Lohmann, président et directeur artistique de l'Académie, les étudiants inscrits ne sont pas que seules allemands, mais venir de partout dans le monde. Excellente réponse de musiciens italiens qui sont nombreux dans les cours proposés, en particulier au cours de maître de chant. En fait, comme d'habitude dans les conservatoires de l'Allemagne, les programmes à l'Académie de Montepulciano est non seulement le travail, mais également étudiés lieder.
Hospitalité impeccable vous que Dott.SSA félicite Erdmuthe Brand, directeur général de l'Académie, qui a ouvert les portes du Palazzo Ricci et a permis une complète visiter, observer la brochure des cours de cette année, les tuteurs aussi des noms à consonance a noté comme le grand Edda Moser et Urlike Sonntag pour le chant ; Markus Bellheim pour piano ; Elisabeth Weber pour le violon, ainsi que plusieurs autres professeurs importants provenant de vingt-trois conservateurs d'Allemagne.
Pleasant assister à certaines phase de "leçon" en cours, détenue par BALDIERI Brigitte Lindner, chant et allemand Lied et Prof. Matthias Wierig, interprétation de Lieder, dans lequel douze étudiants étudient la technique vocale, la diction et interprétation, et enfin également au concert final, 8 août 2015.
Surprise pour les oreilles, habitués qu'à entendre seulement de l'opéra italien en considérant : dans le Salon de Palazzo Ricci poèmes de Goethe rerépercutés mis en musique de f. Schubert... œuvres d'Eichendorff, à la musique de r. Schumann... ne pouvait pas manquer le grand Richard Strauss. Un régal pour les passionnés et experts.
Interrogé sur les difficultés éventuelles dans l'enseignement des étudiants italiens Lied, BALDIERI Lindner a répondu: "c'est une belle expérience, sont très intéressé de Lieder, je les aime beaucoup. Apprendre rapidement la diction, ainsi que pour mieux articuler les mots que, disons, Français des élèves. Ce répertoire allemand aime aussi parce qu'ils apprennent à avoir un contrôle plus précis de voix et d'expression qui est inhérente à la gestion Lied ; ce que ce dernier qui est plus libre avec le travail... ".
Nous serions en Italie à prendre par exemple cette Académie et promouvoir l'ouverture à la collaboration entre les différentes réalités existantes de spécialisation, de donner plus d'importance à notre excellence et davantage d'opportunités pour des échanges culturels entre les étudiants. Plus digne de louanges alors l'initiative de ce jumelage toscan entre l'Italie et l'Allemagne pour la musique et la culture.
© Salvatore Margarone
Deutsch-Übersetzung
EuropAufbauwerk Akademie Für Musik und Darstellende Kunst Montepulciano : eine verändernden Realität
IM Herzen der Toskana, Chianti, Montepulciano (SI), Die einer der größten Académie internationale, die EuropAufbauwerk Akademie Für Musik und Darstellende Kunst Montepulciano.
Es ist eine Quelle der Wunder, Die Qualität und Exzellenz, l'est de Cette réalité pour activerÀ au toucher.
L'Académie y a 15 ans avec l'idée de Connexion de tous les projets interdisciplinaires le Académies de Conservateur Allemands en une réalité, qui qui Ateneo Rhénans von Montepulciano, dans le Palazzo Ricci befindet, fondée.
Le bâtiment historique est toujours en fonctionnement du printemps à l'automne avec Classes de maître et concerts : un fait qui n'est pas évident.
Depuis 2010 Il y a un contrat par le Sénat de l'Institut pour la musique et de danse à Cologne, die l'Académie définit un Direction générale de la Conservatoire in Köln, afin que le Rôle de la Palazzo Ricci est défini comme un contrat reconnu.
Jusqu'à maintenant a l'Académie Classes de maître qui s'est tenue dans les différentes disciplines: Klavier, Geige, Gesang, Cello, Trompette, guitare … mais prendre les mesures nécessairesÀ sa Cours de formation Jazz, composition et Volksmusik hinzufügen.
Si vous donnez un coup d'oeil à la brochure des cours cette année, remarqué parmi les noms de professeurs aussi élevé, comme le grand bruit Edda Moser et Ulrike Dimanche pour chanter; Markus Bellheim pour piano; Elisabeth Weber pour violon, ainsi que plusieurs autres importants Enseignant de tous les Vingt-trois Jardins d'hiver en Allemagne Venez.
Comment Prof. Werner Lohmann, Président et artistique des contraintes Académie qui sont inscrits dans les cours d'allemand non seulement les étudiants, mais viennent de partout dans le monde.
Aussi la réponse des musiciens italiens est bonne, sont nombreux dans les cours, surtout dans des classes de maître vocales. Car, comment dans les programmes en Allemagne, le conservateur, il a étudié à l'Académie de Montepulciano non seulement des opéra, mais aussi des chansons - répertoire.
C' est le scEnvoyer à une phase quelconque des parcours maîtres de prendre part de progrès, le par Prof. Brigitte Lindner, Chant et allemand lied, et Prof. Matthias Wierig, Interprétation de la chanson, douze étudiants où étudier la technique vocale, la diction et interprétation ; aussi lors du concert de clôture à visiter, du 8 août 2015.
Surprise pour Italien Oreilles daran gewöhnt, à l'écoute seulement le Opéra en considérant : De Goethe Poèmes dans le Hall de la Palazzo Ricci écho, ce qui F. Schubert avait mis en musique…Œuvres de Eichendorff avec la musique par R. Schumann... ne pouvait pas le grand Mlle Richard Strauss. Un régal pour les connaisseurs et les amateurs.
If a demandé quant aux difficultés dans l'enseignement la chanson des étudiants italiens begegnet, Prof. Lindner a répondu comme s'ensuit :
“ Es ist eine wunderbare Erfahrung, sie sind sehr interessiert an Liedern, dont ils aiment. Vous apprendrez rapide Diction ainsi que d'articuler Mots mieux que par exemple, en Français Étudiants. Ce répertoire allemand aime, parce qu'ils apprennent à un contrôle plus précis de la voix et la gestion de l'expression, qui résultait de la chanson. Quand ce dernier plus libre est celle avec l'opéra …„
Was bleibt, C'est le Académie zu danken, en la personne de Dr. Glynis Feu, Directeur général, pour un très agréable Nachmittag, dem in Frieden und absolut tadellosen Gastfreundschaft gelebt war, Grâce à la le personnel du Parlement européen Académie de musique et le spectacle Art Montepulciano couronné qui, bien qu'ils seul allemand, pour se calmer ceux qui écrire et a les portes du bâtiment ouvert.
En Italie Si vous avez Cette Académie a titre d'exemple à prendre et doit s'ouvrir pour Collaborations entre réalités différentes la spécialisation dans le Zone d'encourager davantage l'accent sur l'excellence et de donner davantage d'opportunités pour des échanges culturels entre les étudiants. L'initiative de cette Toscane partenariats entre l'Italie et l'Allemagne pour la musique et la culture est donc louable.
Traduction allemande par Olivia Carraro
PHOTOS SALVATORE MARGARONE