LE SERMENT ET LA FOI DE SAINT PIERRE de Frédéric Alagna nouvelle composition - Focus

Edité par ©dibartolocritic

EIURATIO ET FIDES SANCTI PETRI de Frédérico Alagna nouvelle composition - Musique de l'auteur italo-français, traduction latine du texte original de Natalia Di Bartolo - Chant Mathieu Abelli – Piano Stéphane Dietrich. (Suite aux traductions française et anglaise)

La veine artistique de la musique sacrée se poursuit pour le polyvalent Frédérico Alagna, peintre, sculpteur et musicien franco-italien. Cette expression artistique, son intérêt musical premier, s'enrichit d'une nouvelle composition de lui, sur un texte écrit d'emblée en français par l'auteur lui-même et traduit en latin par Natalia Di Bartolo, qui collabore souvent avec l'artiste dans divers domaines de l'Art qui ils pratiquent tous les deux.

Le baryton-basse français Mathieu Abelli donne une voix autoritaire à la pièce, d'une inspiration intense et d'un rendu sonore très moderne ; au piano, à la fois virtuel et réel, dans la démo de l'Opéra, le musicien Stéphane Dietrich.

Le sujet est le reniement et la foi de saint Pierre envers Jésus pendant la Passion, lorsque l'Apôtre le renia trois fois. Sujet fascinant de valeur sacrée qui a été approfondi en donnant des mots à la première personne et de la musique au narrateur.

Selon les intentions de l'auteur, cependant, le narrateur ne doit pas être compris comme Saint Pierre lui-même, mais comme une personne qui imagine comment il aurait vécu ce moment fatidique s'il avait été à la place de Pierre : l'Apôtre n'était pas encore un saint, surtout à ce moment-là. Mais, en avançant dans le récit, le protagoniste finit par s'identifier et se confondre avec le vrai Saint-Pierre et, avec lui, redécouvre sa foi.

Ce nouveau passage d'Alagna a donc un profond contenu spirituel et littéraire, également grâce à une traduction en latin “classique”, non ecclésiastique ni “en retard” d'inspiration médiévale, spécialement choisi par Di Bartolo, à l'interprétation intense et sincère d'Abelli.

L'Oratorio a eu sa première mondiale le 30 novembre 2021 au Mars-Mons arts de la scène, Arsonic, Belgique, dans le cadre du Concerto « Prières du cœur », interprété à nouveau par Mathieu Abelli. Interprétation instrumentale, sous la direction du violoncelliste et compositeur Jean-Paul Dessy, interprétée au piano et par le quatuor à cordes Musiques Nouvelles.
dibartolocritique ©
Vidéo : Direction Artistique de l'Opéra/F. Alagna/M. Cloches
LE SERMENT ET LA FOI DE SAINT PIERRE de Frédéric Alagna nouvelle composition – Musique de l’auteur italo-français, traduction latine par Natalia Di Bartolo du texte original- Chanteur Mathieu Abelli – Piano virtuel Stéphane Dietrich.
Pour Frédérico Alagna, peintre, sculpteur et musicien italo-français aux multiples facettes, la veine artistique de la musique sacrée se poursuit. Cette expression artistique, son intérêt musical principal, est enrichie par l’une de ses nouvelles compositions, sur un texte écrit en français par l’auteur lui-même et traduit en latin par Natalia Di Bartolo, qui collabore souvent avec l’artiste dans les différents domaines artistiques qu’ils pratiquent tous deux.
Le baryton-basse français Mathieu Abelli donne une voix d’autorité à cette pièce d’inspiration intense et de sonorité très moderne ; au piano, à la fois virtuel et réel dans la démo de l’ouvrage, le musicien Stéphane Dietrich.
Le sujet est le Reniement de saint Pierre pendant la Passion, lorsque l’apôtre l’a renié trois fois et sa Foi retrouvée en Jésus. Un sujet fascinant de portée sacrée qui a été exploré en donnant des mots et de la musique à la première personne au narrateur.
Selon les intentions de l’auteur, le narrateur ne doit cependant pas être compris comme saint Pierre lui-même, mais comme une personne qui imagine comment elle aurait vécu ce moment fatidique si elle avait été à la place de Pierre : l’Apôtre n’était pas encore un saint, surtout à ce moment là. Mais, au fur et à mesure que la narration progresse, le protagoniste finit par s’identifier et se confondre avec le vrai saint Pierre et, avec lui, il retrouve sa foi.
Ce nouveau passage d’Alagna possède donc un profond contenu spirituel et littéraire, grâce aussi à une traduction en latin “classique”, ni ecclésiastique ni d’inspiration médiévale “tardive”, spécialement choisie par Di Bartolo, et à l’interprétation intense et sincère d’Abelli.
L’Oratorio a été présenté en première mondiale le 30 novembre 2021 au Mars-Mons arts de la scène, Arsonic, Belgique, dans le cadre du Concert “Prières du cœur”, également interprété par Mathieu Abelli. Performance instrumentale, sous la direction du violoncelliste et compositeur Jean-Paul Dessy, interprétée au piano et par le quatuor à cordes Musique Nouvelles.
dibartolocritique ©
Vidéo : Direction Artistique de l'Opéra/F. Alagna/M. Cloches
EIURATIO ET FIDES SANCTI PETRI de Frédérico Alagna nouvelle composition- Musique de l'auteur italo-français, traduction latine par Natalia Di Bartolo du texte original- Chanteur Mathieu Abelli – Piano Stéphane Dietrich.
Pour le multifacette Frédérico Alagna, peintre, sculpteur et musicien franco-italien, la veine artistique de la Musique Sacrée se poursuit. Cette expression artistique, son intérêt musical premier, s'enrichit d'une de ses nouvelles compositions, sur un texte écrit en français par l'auteur lui-même et traduit en latin par Natalia Di Bartolo, qui collabore souvent avec l'artiste dans les différents domaines de l'Art qui ils pratiquent tous les deux.
Donnant une voix autoritaire à la pièce, d'une inspiration intense et d'un son très moderne, c'est le baryton-basse français Mathieu Abelli; au piano, virtuel et réel, dans la démo Opéra, le musicien Stéphane Dietrich.
Le sujet est le reniement de saint Pierre pendant la Passion, lorsque l'Apôtre lui a renié trois fois et la foi en Jésus. Un sujet fascinant d'importance sacrée qui a été exploré en donnant des mots et de la musique à la première personne au narrateur.
Selon les intentions de l'auteur, le narrateur, cependant, ne doit pas être compris comme saint Pierre lui-même, mais comme une personne qui imagine comment il aurait vécu ce moment fatidique s'il avait été à la place de Pierre : l'Apôtre n'était pas encore un saint, surtout à cette époque. Mais, au fur et à mesure que la narration progresse, le protagoniste finit par s'identifier et se fondre dans le vrai Saint-Pierre et, avec lui, redécouvre sa foi.
Ce nouveau passage d'Alagna possède donc un profond contenu spirituel et littéraire, grâce aussi à une traduction en’ Latin, ni ecclésiastique ni «tardif»’ d'inspiration médiévale, spécialement choisi par Di Bartolo, et à l'interprétation intense et sincère d'Abelli.
L'Oratorio a eu sa première mondiale le 30 novembre 2021 au Mars-Mons arts de la scène, Arsonic, Belgique, dans le cadre du Concert « Prières du cœur », également interprété par Mathieu Abelli. Interprétation instrumentale, sous la direction du violoncelliste et compositeur Jean-Paul Dessy, interprétée au piano et par le quatuor à cordes Musiques Nouvelles.
dibartolocritique ©
Vidéo : Direction Artistique de l'Opéra/F. Alagna/M. Cloches