Edité par Tiziano T. Dossena —
Le conte du Tsar Saltan –
Nikolaï Rimski-Korsakov –
Livret de V. Belsky issu des contes de fées de A. Pushkin.
A été créée sur la scène de l'Opéra de Kiev le 16 novembre 2013
Lieu : en partie dans la ville de Tmoutarakan et en partie sur l'île de Buyan.
Prologue –
Lors d'une soirée hivernale, trois sœurs sont assis à rouets. Comme Tsar Saltan surprend de devant la porte, la sœur aînée dispose que, si elle était tsarine, elle préparerait un somptueux festin ; la sœur moyenne aurait tissent un linge de grand ; les plus jeunes promesses à supporter un bogatyr comme fils pour le Tsar. Saltan pénètre, choisit la troisième sœur d'être son épouse et lui enlève. La vieille femme Babarikha élabore une revanche pour les deux sœurs aînées jalouses : quand le Tsar est décédé à la guerre, un message sera envoyé à lui que l'enfant né de son Tsaritsa n'est pas humain, mais un monstre.
Départ du Tsar et adieu, par l'artiste russe Ivan Bilibine (1905), correspond à l'Introduction de l'acte 1 et le premier mouvement de Rimski-Korsakov suite de l'opéra (1903).
Acte 1
Introduction — Départ de Saltan
Scène
Le Tsar est parti à la guerre. Dans son palais de Tmoutarakan, la Tsarine a donné naissance à un fils. Elle est déprimée : il n'y a pas de réponse de son mari à la nouvelle de la naissance de leur enfant. Ses sœurs, qui (avec Babarikha) font maintenant partie de la Cour, la sœur aînée de cuisinier et la sœur moyenne comme tisserand, essaient de distraire, tout comme le skomorokh et le vieux grand-père. Ils remplacent le message de la Tsarine par une autre, qui dit que qu'elle a eus ni une fille ni fils, ni une souris ni une grenouille, mais une sorte de bête (monstre). Mais tout cela est vain. Le jeune tsarévitch, qui a été bercé de dormir au cours de cette scène, se réveille et s'exécute, accompagné de ses infirmières, et le peuple souhaite la bénédiction de Dieu sur lui. Puis un messager trébuche dans (il a été suspendu avec boisson par Babarikha). Son message du Tsar est lu par les scribes : la Tsarine et ses descendants doivent être placés dans un tonneau et jetés à la mer. À contre-coeur les gens exécutent commande du Tsar.
Acte 2
Introduction — Militrisa et Gvidon à flot dans le Canon
Scène
La Tsarine et son fils Gvidon ont débarqué sur l'île de Buyan et cassé hors du canon qu'ils ont été piégés dans. Gvidon est remarquablement rapidement devenu un jeune homme. Dans le cadre de la recherche pour se sustenter, Gvidon sauve un cygne d'être tué par un cerf-volant. Le cygne-Bird en signe de gratitude provoque la ville de Ledenets (russe : Леденец) de se poser comme par magie sur l'île et Gvidon est salué par ses habitants comme son Prince.
Acte 3
Scène 1
Par le rivage de Buyan, les navires marchands ont quitté, et Gvidon se lamente sur son être séparé de son père (de Gvidon acte III Aria). Le cygne-Bird trouve un moyen pour l'aider : elle lui transforme en un bourdon qu'il ne peut voler au-dessus de la mer comme un passager clandestin sur le navire du Saltan à lui rendre visite incognito dans Tmutarakan.
Interlude : Le vol du bourdon
Scène 2
Les marins arrivent à Tmoutarakan de leur visite à Buyan. Les marins disent des merveilles de l'île de Gvidon (la ville apparaissant comme par magie, un écureuil magique et les trente-trois bogatyrs de la mer), mais les deux soeurs plus âgées essaient de les empêcher de créer n'importe quel intérêt Saltan visiter l'île ; Gvidon pique chacune des soeurs dans le front. Babarikha puis tente de l'emporter sur les marins en parlant d'une princesse fabuleuse sur la mer, à laquelle piqûres Gvidon lui dans les yeux et lui stores. Saltan décide de visiter l'île, mais, compte tenu des ravages causés par les bourdons, interdit cette race d'insecte de jamais entrer de nouveau le palais.
Acte 4
Scène 1
Gvidon, encore une fois en bord de mer de Buyan, aspire à une jeune mariée. Le cygne-Bird s'affiche. Gvidon lui dit de la princesse qu'il a entendu parler à Tmoutarakan, et le cygne-Bird se transforme en cette princesse très. Sa mère et un chœur de jeunes filles entrer et bénissent la perspective de leur mariage.
Interlude — Trois merveilles
Scène 2
Gvidon, avec sa mère à côté, attend l'arrivée du Saltan. Lorsque le navire arrive avec Saltan et son escorte, le Tsar salue Gvidon (dont il ne sait pas encore que son fils) et regrette pour son traitement de l'érythème de sa femme (de Saltan acte IV Aria). Bien que Gvidon tente de lui remonter le moral avec les trois merveilles, que la présence de Militrisa peut apaiser la culpabilité du Saltan. La princesse-cygne (Lyebyed) apparaît et révèle la femme de perdu depuis longtemps du Tsar. Les sœurs aînées pardon, qui, dans son bonheur, Saltan accorde ; tout le monde puis rejoint dans une célébration de mariage à venir de Gvidon et la princesse-cygne
