FALSTAFF –

Saison de 2015/2016 –
Musique de Giuseppe VERDI –
Opéra en 3 actes –
Chanté en italien avec surtitres en japonais –
Palais de l'opéra –

Falstaff est le dernier des opéras de VERDI et s’inspire Joyeuses Commères de Windsor de SHAKESPEARE. Il est considéré comme le œuvre de couronnement du comique dans l’histoire de l’opéra italien. Le travail exige le plus haut degré de chanter ensemble précis dans l’ensemble, caractérisée d’abord dans la fugue finale (Tutto nel mondo è burlaou « tout le monde est une blague ») chanté par l’ensemble coulé.
La production de ce Jonathan MILLER se déroulera pour la première fois depuis 2007.
Le baryton géorgien George GAGNIZDE fera ses débuts dans le rôle-titre, sous la baguette du Maestro Yves ABEL.

Personnel

Chef d’orchestreYves ABEL 1

ProductionJonathan MILLER 2

Décors et costumesIsabella BYWATER

Conception de l’éclairagePeter PETSCHNIG

Cast

Sir John FalstaffGeorge GAGNIDZE 3

FordMassimo CAVALLETTI 4

FentonHiroyuki YOSHIDA 5

Dr. CajusMatsuura Ken 6

BardolfoShuhei ITOGA 7

PistolaHidekazu TSUMAYA 8

Mme Alice FordAGA MIKOLAJ 9

NANNETTAYASUI Yoko 10

Mme rapidementElena ZAREMBA 11

Mme Meg PageMASUDA Yayoi 12

ChœurNew National Theatre Chorus

OrchestreOrchestre philharmonique de Tokyo

AFFICHER des PHOTOS depuis le 13 juin 2007

CARNET DE BORD

Acte I
L’Auberge de la jarretière. Dr Caius fait irruption dans la chambre de Sir John Falstaff à l’Auberge de la jarretière, l’accusant de comportement inconvenant la nuit précédente. Il accuse plus deux hommes de main de Falstaff, Bardolph et pistolet, d’avoir volé lui alors qu’il était ivre. Incapable d’obtenir réparation, Dr Caius laisse en furie. Falstaff envisage le grand bec, qu'il a accumulé à l’auberge. Il informe Bardolph et pistolet qu’il envisage de séduire Alice Ford et Meg Page, les deux épouses de citoyens prospères de Windsor afin de réparer ses finances. Lorsque Bardolph et pistolet refuse de livrer les lettres Falstaff a écrit pour les deux dames, Falstaff demande une page de le faire à la place. Ensuite, il ridiculise Bardolph et pistolet nouvellement découvert sens de l’honneur, avant de les jeter hors de sa chambre.

L’Auberge de la jarretière. Alice Ford et Meg Page rions sur les lettres d’amour identique qu’ils ont reçu de Sir John Falstaff. Ils partagent leur amusement avec la fille d’Alice Nannetta et leur amie Mistress Quickly. Ford arrive, suivie par quatre hommes, tous conseils proférant : Dr Caius, dont Ford favorise comme futur époux de Nannetta ; Bardolph et pistolet, qui sont maintenant la recherche d’un emploi avantageux de Ford ; et Fenton, qui est en amour avec la fille de Ford Nannetta. Quand Ford apprend du plan de Falstaff à séduire sa femme, il devient immédiatement jaloux. Alors qu’Alice et Meg planifier la façon de se venger de leur prétendant importun, Ford décide de se déguiser afin de rendre visite à Falstaff. Inaperçu au milieu de tout ce tapage, Nannetta et Fenton parviennent à voler quelques précieux moments ensemble.

Acte II
L’Auberge de la jarretière. Feignant la pénitence, Bardolph et pistolet rejoindre service de Falstaff. Ils montrent en Mistress Quickly, qui informe le Falstaff qui fois Alice et Meg sont follement amoureuse de lui. Elle explique qu’il sera plus facile de séduire Alice, puisque son mari est sorti de la maison tous les après-midi, entre deux et trois. Falstaff anticipe joyeusement sa séduction d’Alice. Bardolph annonce maintenant qu’un « Mister Brook » (Ford déguisé) souhaite prendre la parole à Falstaff. À la surprise de Falstaff, « Ruisseau » lui offre vin et l’argent si il saura séduire Alice Ford, expliquant qu’il a longtemps été en amour avec la Dame, mais rien n’y fait. Si elle devait se laisser séduire par le Falstaff plus expérimenté, elle pourrait alors être plus susceptible de tomber une seconde fois et accepter « Brook. » Falstaff accepte le plan, en disant à son nouvel ami surpris qu’il a déjà un rendez-vous avec Alice cet après-midi même. Que Falstaff quitte pour se préparer, Ford cède la place à la rage jalouse. Lorsque Falstaff est retournée, vêtu de ses plus beaux habits, les deux hommes échangent des compliments avant de partir ensemble.

Maison de Ford. Mistress Quickly, Alice et Meg sont préparent pour la visite de Falstaff. NANNETTA raconte pleurant sa mère que son père insiste sur son mariage Dr Caius, mais Alice raconte sa fille de ne pas s’inquiéter. Falstaff, arrive et commence sa séduction d’Alice, vantant avec nostalgie de sa jeunesse aristocratique comme page sur le duc de Norfolk. Comme Falstaff devient plus amoureux, Meg Page interrompt le tête à tête, comme prévu, d’annoncer (en plaisantant) que Ford est proche. Mais juste à ce moment-là Mistress Quickly soudainement relevé dans la panique d’informer Alice que Ford est vraiment sur son chemin et un tempérament jaloux. Comme Ford se précipite avec un groupe de villageois, le Falstaff terrifié cherche une cachette, finit par se retrouver dans un grand panier à linge. Fenton et Nannetta aussi cachent. Ford et les autres hommes saccager la maison. Entendre le bruit des baisers, Ford est convaincu qu’il a trouvé sa femme et son amant Falstaff ensemble, mais il est furieux de découvrir Nannetta et Fenton à la place. Alors que Ford soutient avec Fenton, Alice demande à ses serviteurs de vider le panier à linge par la fenêtre. À l’hilarité générale, Falstaff est jeté dans la Tamise.

Acte III
En dehors de la jarretière. Un Falstaff humide et meurtri déplore la méchanceté du monde, mais bientôt sourit avec un verre de vin chaud. Mistress Quickly le persuade qu’Alice était innocente de l’incident malheureux chez Ford. Pour prouver qu’Alice l’aime toujours, elle propose un nouveau rendez-vous ce soir-là à Windsor Great Park. Dans une lettre qui donne rapidement de Falstaff, Alice demande le chevalier d’apparaître à minuit, déguisé comme le chasseur noir. Ford, Nannetta, Meg et Alice préparent la deuxième partie de leur complot : Nannetta sera Reine des fées et les autres, également sous un déguisement, contribuera à continuer la punition de Falstaff. Ford promet secrètement Caius qu’il épousera Nannetta dans la soirée. Mistress Quickly surprend eux.

Windsor Great Park. As Fenton and Nannetta are reunited, Alice explains her plan to trick Ford into marrying them. They all hide as Falstaff approaches. On the stroke of midnight, Alice appears. She declares her love for Falstaff, but suddenly runs away, saying that she hears spirits approaching. Nannetta, disguised as the Queen of the Fairies, summons her followers who attack the terrified Falstaff, pinching and poking him until he promises to give up his dissolute ways. In the midst of the assault Falstaff suddenly recognizes Bardolph, and realizes that he has been tricked. While Ford explains that he was “Brook,” Quickly scolds Falstaff for his attempts at seducing two younger, virtuous women. Falstaff accepts that he has been made a figure of fun, but points out that he remains the real source of wit in others. Dr. Caius now comes forward with a figure in white. They are to be married by Ford. Alice brings forward another couple, who also receive Ford’s blessing. When the brides remove their veils it is revealed that Ford has just married Fenton to Nannetta, and Dr. Caius to Bardolph. With everyone now laughing at his expense, Ford has no choice but to forgive the lovers and bless their marriage. Before sitting down to a wedding supper with Sir John Falstaff, the entire company agrees that the whole world may be nothing but a jest filled with jesters, but he who laughs last, laughs best. —Robert Carsen