St. Cecilia, patronne de la musique

Edité par ©dibartolocritic
By Davide Chessa: Santa Cecilia,fotopintura from Simon Vouet

Davide Chessa: Santa Cecilia, original fotopintura de Simon Vouet –

Par Dalila Calisolo —

Oggi, 22 novembre, ricorre la festività dedicata a Santa Cecilia, Patronne de la musique.

On ignore pourquoi Cecilia allait devenir le saint patron de la musique. En fait, un lien explicite entre Cecilia et la musique est documenté que depuis la fin du moyen âge.

L'explication la plus plausible semble être celui d'une interprétation erronée de l'antienne de la messe en la fête de la Sainte introitodella (pas une chanson dans la Passio affirmé aussi parfois). Le texte de cette chanson en Latin serait : Cantantibus organis Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat, dicens : fiat Domine cor meum et corpus meum holocaustum ut non confundar ()“Alors qu'ils ont joué des instruments de musique (?), notre Lady Cecilia chante dans son cœur seulement le Seigneur, disant : Seigneur, mon cœur et mon corps sont impeccables afin que je ne devrais pas être confondu”). Pour comprendre le texte, traditionnellement appelé le banquet de mariage de Cecilia : tandis que les instruments de musique (non initiés) a sonné, Cecilia chantent à Dieu dans leur intériorité. C'est pourquoi l'étape à une interprétation encore plus déformée était facile : Cecilia chanterait à Dieu… à l'accompagnement de l'orgue. Il commença alors, commençant au XVe siècle (sous le gothique courtois) représenter le Saint avec un petit orgue sur le côté.

En fait les codes plus anciens ne portent pas cette leçon de l'antienne (ni celui qui commencerait par Canentibus, synonyme de Cantantibus) mais Candentibus organis Caecilia virgo,…. Le “organes”puis, ils ne seraient pas instruments de musique à tous, mais les instruments de torture et que l'indicateur vous décrivez Cecilia qui “Parmi les instruments de torture incandescente, a chanté à Dieu dans son cœur”. L'indicateur ne se rapporte pas aux noces, mais au moment du martyre.

Dédiée à la Sainte, au XIXe siècle il y eut le soi-disant mouvement Cécilien, réparties en Italie, France et Allemagne. Rejoint les musiciens, les liturgistes et autres chercheurs, qui avaient l'intention de restaurer la dignité à la musique liturgique de l'influence de l'opéra et de musique populaire. Sous le nom de Santa Cecilia leva alors les écoles, les associations et les journaux.