Rédigé par Natalia Di Bartolo —
Extraits de la traduction Français et anglais de la suite M ° Roberto Alagna ’ page officielle Facebook de s —
Berlin, 18 octobre 2015 –
Au-delà de ce que vous pourriez écrire et a été écrit par des spécialistes plus ou moins satisfaits du point de vue philologique, traitant Vasco da Gama par Giacomo Meyerbeer (1791-1864), mis en scène par le Deutsche Oper de Berlin dans le présent saison de 2015/16la première chose qui doit être soulignée est l'ingéniosité de ceux qui décident de mettre en oeuvre de ces engagements et reprendre la réévaluation des chefs-d'œuvre obsolètes et participer.
Le Grand Opéra Meyerbeer, qui, avec le titre de "L ’ Africaine" Il connaît encore des fortunes mélangées, avec moins vrai et efficace, c'est encore un travail très difficile, tissage robuste et musicale mise en scène très laborieuse et même risqué. Risqué pour deux raisons : une seule voix et de musique et d'autres choses. Si en effet, musicalement et discours est aux prises avec une œuvre chorale et fait principalement par un énorme duos et concertées vocalement épuisant, d'autre part, mettre en scène un monde marin et un exotisme principalement selon les canons habituels de Opéra Francais devient plus en plus difficile et surtout de moins en moins crédible.
Bienvenue, donc, pour une fois, un intelligent Directeur « moderne », Sonja Nemirova, qui a soutenu l'excellente performance de’Orchestre de DOB, réalisé par Enrique Mazzola, auréolé de la réussite de la Dinorah Meyerbeer même en forme de concert à la Philharmonie de Berliner, et interprètestoutes et tous incroyable, mais aussi mettre à l'essai par une Meyerbeer qui exige non seulement le respect de la tradition et élégance, mais aussi le pouvoir et projection.
Comme le protagoniste, le navigateur sans repos Vasco da Gama, Roberto Alagnaque ça doit se dérouler leur belle chanson Français. Clair et sans accroc à la fois puissante et raffinée, le grand ténor était comme toujours en jeu pour « Repêchage » un Version Dell ’ travail qui peut être considéré comme historiqueparce que sous cette forme et avec ce titre, qui lui fit protagoniste à tous égards, a été mis en scène une seule fois, en 2013 à Chemniz et a vu lui a confié la nouvelle représentation.
Alagna Il n'est pas rare que ces sociétés de réveil fonctionne très bien oubliés ou sous-estimés. Comme il avait apporté le succès à l'inaccessible Lancelot par "Le Roi Arthus" Chausson Il y a quelques mois tous les’Opéra Bastille à Paris, de la même manière, à Berlin a relancé un Vasco da Gama impétueux, entendu et étudié avec un soin minutieux, corps et âme.
Le ténor Français-sicilienne pas enregistrer et jamais dans cette partie comme toujours son tout donné, certainement au courant, également, qu'elle serait une tâche très lourde, traiter et soutenir. Louable, donc son faire revivre des œuvres obsolètes le travail immense et louable de préparation qui a été en mesure d'accomplir, individuellement et en parfaite harmonie avec les autres interprètes, ce qui donne au public une interprétation du chef d'oeuvre Français dépassant un froid de saison avait touché le premier du 4 octobre, se lit en récitation a augmenté, jusqu'à suscitant unanime, un consensus se sentait.
Sa“Pays merveilleux !…O paradis”, un des plus célèbre ténor de l'Opéra de tous les temps, sous réserve de plusieurs changements par rapport à la version que vous êtes habitué à l'écoute de ces exaltés en beauté et est le premier du coeur qui ont découlé de ses lèvres, avec élégance et sécurité, mais même avec ce sentiment qui a mené à la fin de la chanson de payer registicamente, mais dans une sincère et participant , des fleurs rouges qui tenait le public qui a applaudi sans réserve.
Par ailleurs, Roberto Alagna a été joliment complimenté car s'est retrouvé à côté, qui SelikaEh bien, soudé Sophie Koch, vient de sortir avec lui de genévriers musicales Chausson comme Genièvre et donc bien habitué à des pièces comme ceci aux côtés du célèbre ténor. Cependant, la chanson de l'interprète de la note s'avère parfois forcé, particulièrement aiguë dans certaines parties qui n'acceptent pas d'avoir son vocalisme ; mais tout cela s'est toujours passé avec habileté et style.
Tout comme l'efficace Ines par Nino Machaidze, qui a prêté leur instrument à un personnage qui exige force, mais aussi les subtilités et, qui, comme d'autres, souvent subit les « mauvais traitements » de la partition.
Le Maestro Enrique Mazzola Il fait face vraiment un superbe appareil photo, chef d'orchestre de plusieurs personnages, dont le bien délimité Nelusco par Markus Brück, tous efficaces, et Chœur de DOB, réalisé par William Spaulding: portait une main ferme et une grande flexibilité.
Le Grand Opéra est : juste un champ de mines pour dénaturer, musicalement et de façon spectaculaire. Et, à cet égard, il est bon de rappeler, comme précédemment mentionné, que la mise en scène de l'expérience Nemirova, soutenu par le somptueux et seulement apparemment minimalistica scénographie par Jens KilianMalgré quelques incohérences dans les cartes géographiques et les costumes assez démodées, qui représente les plus faibles point d'une fois ensemble, savait « renouveler » un chef-d'œuvre, qui souffre souvent de paccottiglie exotique, voiles, gréement et débordant des esclaves et des autochtones brandissant des cimeterres et flabelli interminables processions et déroutant.
Le portugais Vasco da Gama dans un navire allemand de Naturabateau en papier, d'émotion et de puissance, flottant comme un jouet dans la mer d'ambition et de sentiments, s'est avéré tellement vraiment lui-même, dans une ligne parfaite avec le directeur, dans une apothéose finale de fleurs colorées ; tout a fonctionné comme sur des roulettes, même avec la chorégraphie de Bharti RahmdoniAprès des procès épuisants et sans fin, mais avec un résultat louable et hors de l'ordinaire.
Un succès, ce Berlin Vasco da Gama, apprécié par le public malgré les heures bien totales durée 5: après avoir entendu les ovations, les interprètes et tous les architectes.
Grande maison d'opéra, par conséquent, à DATE DE NAISSANCE dans le présent saison de 2015/16et un Meyerbeer toujours ingénieux et qu'ils méritent plus que jamais à faire revivre ces niveaux élevés.
© Natalia Di Bartolo
De M ° Roberto Alagna ’ page officielle Facebook de s :
VASCO DA GAMA (18/10/2015) | CHRONIQUE par Natalia Di Bartolo pour operaeopera.com (22/10/2015)
EXTRAIT :
“Il n’est pas rare qu’Alagna s’attelle à la reprise des grandes œuvres rares ou oubliées. De la même manière que son Lancelot sans précédent avait contribué à la réussite du «Roi Arthus » de Chausson à la Bastille il y a quelques mois, il fait renaître à Berlin un impétueux “Vasco Da Gama” qu’il a étudié et s’est approprié avec grand soin, corps et âme.
Le ténor franco-italien ne s’est pas ménagé et dans cette partition, comme toujours, il a tout donné de lui-même. D’autant plus lorsque l’on sait quel travail de préparation considérable cela représente que d’apprendre, affronter et défendre un tel rôle. […]
Son « Pays Merveilleux » un des airs de ténor le plus connu, fait l’objet de plusieurs variations par rapport à la version que l’on a l’habitude d’entendre et ce faisant, il en a exalté toute la beauté. Son chant jaillit de son cœur et de ses lèvres avec élégance et aisance. A la fin, lorsque la mise en scène l’amène à tendre vers le public, avec une émotion si sincère et engagée, les pétales rouges qu’il tient dans ses mains, il reçoit les applaudissements nourris et sans réserve de l’audience.”
******************
VASCO DA GAMA (10/18/215) | REVIEW by Natalia Di Bartolo for operaeopera.com (10/22/2015)
EXCERPT:
“Il n'est pas rare de voir Alagna progressez dans la relance des grandes œuvres de rares ou oubliés. De la même manière que son écrasante Lancelot a contribué à la réussite de “Le Roi Arthus” par Chausson à l'Opéra Bastille il y a quelques mois, il est ressusciter à Berlin un impétueux “Vasco Da Gama”, Un personnage qu'il a étudié et fait sien – corps et âme – avec un grand soin.
Le ténor Français-Italien a ménagé aucun effort et, dans cette partition comme toujours, il a donné tout de lui-même. Surtout quand on sait qu'un travail préparatoire considérable est prié d'apprendre, de s'attaquer et de soutenir un tel rôle exigeant. […]
Sa “Pays merveilleux”, un des plus célèbres airs ténor, est soumis à plusieurs changements par rapport à la version que nous sommes habitués à l'audience. Ce faisant, il a élevé toute sa beauté. Son chant s'écoule en toute sécurité son cœur et les lèvres avec élégance et facilité. À la fin, lors de la mise en scène lui a fait à la main une poignée de pétales rouges au public, dans une émotion sincère et engagé, il reçoit la chaleureuse louange et sincère applaudissements de l'auditoire”
PHOTO DEUTSCHE OPER BERLIN © Bettina Stöß, PAGINA FACEBOOK M ° ROBERTO ALAGNA, AA.