Interwiew to M° Giuseppe Sabbatini in Japan for directing L'elisir d'amore

From http://opera.jp.net/archives/359

[Interview] Giuseppe Sabbatini

Practice field report: read the Suntory Hall Opera Academy of performing "L'Elisir d'Amore."

[Interview]
Giuseppe Sabatini (Suntory Hall Opera Academy Executive and faculty)

sa14011
"Strong feelings are involved from the inception in 1993 Opera Academy of Suntory Hall project. 2 year year may want to teach me that, Opera Arias, such as Centre master class in fact Italy classical songs with a vocal technique mainly, TOSTI, teaching to learn vocal interpretation and the Foundation is demanding courses of the Center. It is speaking from experience as a bassist and singer had to learn, to experience the various teaching methods is very meaningful. Not expression-based techniques as professional singers take the stage prior to it. To sing opera, Italy accounts for about 50% of the operatic repertory, sings in the voice of Italy, Italy that specializes in teaching. I'm standing on the stage still is that many people do not sing that actually professional opera singer is written in the score, but it was not completed techniques, such as breathing, phonation, crescendo, diminuendo. 」
"I came to Japan about three times a year, to education. Coaching faculty coaching team and throughout the year, AMO Myeong Hye, Noda Hiro re-liquefaction Miyuki child, Sakurada, Akira Shigeru imao, and pianist were taught. Among leaders who have chosen a different Germany music, romanticism, Baroque, Verismo and operatic singer, and who have taught at universities. It is great example young musicians, who after studying here, my detour personality how do you have in front of me. 」

"Firm, to let the emotions to express emotions control is required. I have to give once again to portray nature sometimes comes up 2 times in the same melody, and talked about their feelings is 2 times, each a different color is natural. For instance, nemorino in "L'Elisir d'Amore". In the famous aria "hidden tears" begins "secret tears were forming in her eyes' first section 1. It is a portrayal of Adina loves it. And in section 2 with the same melody, "even if even for a moment, feel her soft heart beat me! "And this is my wish to sing. Must be so prepared clearly different eyes and section 1, for expressing the emotion expressions ".

-Helps you nemorino was famous world-wide. Do not want to return this opera, coached, and useful?
"It would be whether or not (lol). Certainly tell me that when the description of the character and then there will be refers to me as a former opera singer. But that want to listen all excellent songs is honest feeling now ". (Incidentally this role of nemorino, Katsuhiko Nakajima is very attractive! )

Had told the students at the end of the rehearsal to join Sabbatini's chorus in his words was striking.
"You guys, take the stage in chorus. Think of the soloists have each other to listen to each other chorus and musical intelligence. Customer understands each and every character has a personality and play. It the real stage ".
sa14010
It is fun watching young singers in Yokosuka and Tokyo and Okazaki stage!


(The performances)
Suntory Hall Opera Academy concert
Donizetti "L'Elisir d'Amore."
All two-Act, original performances (without subtitles) and semi-stage form of

[Yokosuka performances]
Start 11/9/2014 (Sunday) 15:00
Yokosuka Arts Theatre

Adina: Yuko Sato (soprano)
Nemorino: Katsuhiko Nakajima (tenor)
Belcore: 加耒 t. (baritone)
Dulcamara: Hideya masuhara (baritone)
Jeannette: Taeko Shimizu (soprano)

Navigator: Asaoka s.

Conductor: Giuseppe Sabbatini
Played: Suntory Hall Chamber Opera Orchestra
Chorus: Suntory Hall Opera Academy

Director: Taguchi, Michiko

Sponsored by: Yokosuka Arts Cultural Foundation
Production assistance: Suntory Hall
Phone reservations: < a href = "tel:046-823-9999" > 046-823-9999

[Tokyo]
11/13/2014 (Thursday) 18:30 concert
Suntory Hall Blue rose (small Hall)

Adina: Yuko Sato (soprano)
Nemorino: Katsuhiko Nakajima (tenor)
Belcore: 加耒 t. (baritone)
Dulcamara: Hideya masuhara (baritone)
Jeannette: Taeko Shimizu (soprano)

Vocal Ensemble: Suntory Hall Opera Academy
Piano: Re-liquefaction Miyuki

Navigator: Asaoka s.
Director: Taguchi, Michiko

Sponsored by: Suntory Hall
Suntory Hall ticket Center: 0570-55-0017 < a href = "tel:0570-55-0017" >

[Okazaki (Aichi) performance]
11/16 (Sunday) 15: pm
Okazaki city Civic Center Concert Hall

Adina: Yuko Sato (soprano)
Nemorino: Katsuhiko Nakajima (tenor)
Belcore: 加耒 t. (baritone)
Dulcamara: Hideya masuhara (baritone)
Jeannette: Taeko Shimizu (soprano)

Navigator: Asaoka s.

Vocal Ensemble: Suntory Hall Opera Academy
Piano: Re-liquefaction Miyuki

Director: Taguchi, Michiko

Sponsored by: Okazaki city civic center designated administrator SPS, trench, pie and pie joint venture
Production: Suntory Hall
Okazaki city Civic Center: 0564-72-5111 < a href = "tel:0564-72-5111" >