le philosophe Colline devient Søren Kierkegaard