Par Tiziano T. Davidson —

---

 

 

 

Tragédie japonaise en trois actes

Compositeur Giacomo Puccini · Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa
En Italien surtitré en allemand

 

Samedi, 19. Septembre 2015
019:00-21:55
Théâtre national

Durée env. 2 heures 55 minutes · 1 intervalle entre 1. Teil et 2. Teil (env. 20:00 – 20:30)

CAST

Directeur musical Keri-Lynn Wilson

Directeur de production Busse Wolf

Metteur en scène Otto Stich

Costumes Silvia Strahammer

Chef de chœur STELLARIO Fagone

CIO-Cio-San Hui il

Suzuki Okka von der Damerau

B. F. Pinkerton Joseph Calleja

Sharpless. Levente Molnár

Goro Nakodo Ulrich Reß

Le Prince Yamadori Andrea Borghini

Onkel Bonzo Peter Lobert

Kate Pinkerton Marzia Marzo

Yakusidé Igor Tsarkov

Le Imperial Monsieur le commissaire John Carpenter

• Bayerisches Staatsorchester
• Chœur du Bayerische Staatsoper

CARNET DE BORD

Acte I
L'officier de marine américain Pinkerton, ainsi qu'un courtier en mariage nommé Goro, vient d'inspecter une maison près de Nagasaki, il a acheté pour aller vivre avec la geisha papillon, dont il envisage de se marier selon la loi japonaise. Cette loi permet cependant à délaisser sa femme chaque fois qu'il en a envie. Il brosses avec désinvolture désactiver les avertissements de Consul américain Sharpless, qui a lui a dit que les papillons prend très au sérieux l'amour et le mariage.

Avant que n'apparaisse papillon, il boit un toast "à un futur mariage avec une femme américaine authentique". Papillon s'affiche maintenant avec ses amies, en présence de membres de sa famille. Peine la cérémonie de mariage est terminée lorsque l'oncle de Butterfly arrive et maudit la jeune fille pour avoir renoncé à la foi de ses ancêtres. Distribution par tous les autres, tous les papillons a laissé est son grand amour.

Acte II
Trois années se sont écoulées. Après une brève période de bonheur, Pinkerton a laissé papillon. Elle vit avec sa servante Suzuki, attendant avec confiance pour le retour de son mari, même si elle n'a pas reçu un seul signe de vie de sa part. Le consul vient rendre visite à papillon. Il lui explique que Pinkerton ne reviendra jamais.

Il ne peut pas se résoudre à dire papillon qu'il a épousé une femme américaine. Puis elle lui montre triomphalement enfant de Pinkerton. Sharpless quitte la maison après avoir épouser la riche Yamadori avisé qui a été le courtiser. Cependant, elle se sent obligée de Pinkerton et refuse. Ensuite le Canon dans le port s'éteint. Papillon reconnaît le navire de Pinkerton. Plein d'espoir, elle décore la chambre et attend son bien-aimé dans sa robe de mariée.

Acte III
Aubes de matin. Papillon a attendu en vain toute la nuit. Enfin, elle va dans la pièce voisine avec l'enfant dans ses bras pour obtenir un peu de repos. Pinkerton et Sharpless arrivent. Suzuki apprend toute l'histoire. Se lamenter, elle promet de se préparer au pire papillon. Plein de remords, Pinkerton va ruisseler. Réveillé par le son de la voix, papillon revient à la chambre : pleins d'espoir, elle a l'air Pinkerton. Une femme étrange apparaît soudain. Papillon Découvre la vérité de Sharpless. Comme si cela ne suffisait pas, ils veulent lui remettre son enfant. Tout ce qui reste pour le papillon est mort.

Traduction en anglais par Donald Arthur

Opéra d'État bavarois ©