ナタリア ・ ディ ・ バルトロで –
次の英語翻訳 —
サルデーニャの作曲家 マリアーノ Gabriel、 1952 クラス彼から学んだこと 巨匠ロドルフォ ・ Chakkrath によって フィレンツェ 彼はの指導の下で音楽を勉強し始めた後、彼は調和と対位法、勉強を続けた ピエトロ ・月桂樹、大聖堂の聖歌隊指揮者 イグレシアス何は、時間をかけて開発することができるされている基礎。
特に専用されている音楽家の精神性、 神聖な音楽 揺るぎないですし、その結果、 Gabriel 血液由来成分の独自のラインを持っている別の音楽を聞いています。これは、疑う余地のない: 作曲家の元、敏感な選択的、厳しい自分自身と他の人に影響を与えた。
男が彼の音楽に反映している: は、注意して聞いて、代わりに、全体の内側に深く感じて、スピリチュアリティに侵入を管理する顕著な深さの世界と超越的に明らかに、微妙に、どうやら穏やか。一言で言えばの音楽を聴く マリアーノ Gabriel 祈り、神秘的、触知されて、集合的な精神的な球と接触するこの方法で、あなたのダイビングの世界からの抄録がある上記のすべて、フェルトは、すべて小文字を区別します。
その個人の感触、したがって、簡単な表示は本当に、非常に複雑とは神聖な音楽の例行うことができます今日、特に、大騒ぎせずにも、巧みな基になるを使用しても発疹や増幅を楽器: どのような事項の マリアーノ Gabriel は 声.
人間の声は彼の多彩なコンポジット、通訳を調整、調和、オーケストラとしての魂に共鳴することができるツールになります。ソロの歌や合唱、アカペラの声は、彼の音楽の基礎です。
Nella voce, suo strumento preferito, utilizzato nel canto polifonico, correttamente eseguito “di testa”, quindi dotato di pochi armonici, ma volutamente fisso e flautato, Gabriel 彼らのメロディーとハーモニーの挑発的な声のキャストが作成することを芽を自分自身と樹液を検索します。超越人間とハエ組成と旋律の正確さの神に触れるしようとするすべてのスタッフと決して繰り返し出てくる。
また、独自"スタイルを聴く、認識時の生みの親として マリアーノ Gabriel 決定する、頻繁に発生する、楽器、最愛の人の声に合わせて、質問のすべてより複雑になりますが、彼がアカペラの声のために作曲を冷静に展開します。
A 楽器の組成 穏やかで荘厳なメロディーとハーモニーようこれまでエレガントな巧みに構造化された、決して圧倒的な彼の芸術の勝利。マージの声と器楽曲は、彼の裁判では、同時に彼女が彼女自身を獲得を見つける挑戦。
しても 聖歌隊指揮者マリアーノ Gabriel この点で過去に働いた多くの年で骨をうまくはそれと; 現在に続いてただし、現時点では、国際的な関心は当然世界各地で最も有名で最も権威ある合唱団によって実行される彼の作品を撮影、ソング ライターとして彼に主に焦点を当てた。
彼のキャリアで彼はなかった; 作曲家として特定の予定主にサイトの評判を負っています。 www.cpdl.org世界中からダウンロードした楽譜され非常に人気および彼の組成物を含むを実行 「アヴェ ・ ヴェルム」、「O マグナム ミステリウム」「Adoro テを捧げる」、「クリスマス ・ イヴ」、「スターバト ・ マーテル」、「アニュス ・ デイ」 より多く。いくつかのイタリア語と外国の合唱団はこれらの組成物のレパートリーであります。
大満足だった作曲家の彼の彫刻 “スターバト ・ マーテル” 部分に 「Pueri Cantores サンクティ ・ ニコライ」、有名な ポーランド語の聖歌隊.
彼を生きるために聞くことができるためより多くの喜び 「アヴェ ・ ヴェルム」 によって実行されます。 日本の合唱団 Vox Gaudiosa、コーラス、ボーカルの極致に達する最も受け入れられた批評に従って。満足度もオランダのアンサンブルによる彼の歌の彫刻 “Vocaal kwartet クォーツ” .
組成物に偉大な名声の 「ヒルデガルト ・ フォン ・ ビンゲン: 神秘的な子」 台本 カレン アントニオサイヤンアントニオサイヤン、機能、 フィラデルフィア国際オペラ劇場の合唱団 同じ監督 アントニオサイヤンアントニオサイヤン ソプラノの声と アグネス患者、コンサート開催 2015 年 8 月 7 日の世界初演 で サンタ・マリア ・ デッリ ・ アンジェリ聖堂 によって アッシジ、再び再開 イタリア 」と「 フィラデルフィア.
他の実行 中国、オーストラリア、アメリカ、フランス、ハンガリー、ドイツ、オランダ、スペイン、アイルランド、南アフリカ 名声を示すどこでも認識し、均等に値する。
マリアーノ Gabriel最終的に入社は手際よく 作家の生活の中で 約 20 年前、神聖な音楽、音楽から音楽や文学の作品の一部であったを専用サイト上の連絡先と。生まれた曲は上の音楽に設定されました。 歌詞 appositamente scritti da chi firma, イタリア語とラテン語で;精神的な作品として偉大な美しさは、 「主よ cruce の Jesu mi」、ア ・ カペラも世界全体のチェックなく、数多く厳粛な Corali レパートリーの一部である親密な声楽作品の 有名な国際合唱団.これ プロ協会と友情 da allora 非 si è 舞 interrotto entrambi d'emozione e d'orgoglio あたり ed è アンコラ oggi フォンテ。
© ナタリア ダンタス
英語の翻訳 —
サルデーニャ作曲家マリアーノ Garau 1952 年生まれは、フィレンツェのマエストロ ロドルフォ ・ Cicionesi、誰彼彼の研究を続けた調和と対位法、作曲家ピエトロ ・ アローリ、彼はその後、時間をかけて開発することの基礎を設定イグレシアス大聖堂の聖歌隊指揮者の指導の下で音楽を勉強し始めて後でから学んでいます。
特に神聖な音楽に専用されている音楽家の霊性は不動とそれに応じて Garau が他の作曲家の音楽を聞くことによってよりも魂に由来する組成のラインアップ。これは紛れもない事実: 作曲家は元、敏感な選択的、自分自身と他の人の要求の厳しい、インスピレーション。
男が彼の音楽に反映している: それは細かく穏やかな外観、慎重なリスナーに明らかにしかし、最も深く感じたと超越のスピリチュアリティに脱線することができます驚くべき深さの全体の内側の世界でのみ。一言で言えば: 祈りにとりわけ没頭、世界からマリアーノ Garau 我々 は自分自身を抽象的な可能性がありますの音楽を聴くとこの方法で接触その神秘的な精神的なレルム、霊妙、集団、によってすべての有情を感じた。
その後、彼の個人的な感情だけを示していますは非常に複雑、でも基になる生意気な楽器や能力の増幅を使用したり大騒ぎせず、特に神聖な音楽を作る我々 どのように今日の例です: マリアーノ Garau は声を数えるもの。
人間の声は、オーケストラのような魂を調節する、調和し、共鳴の通訳をすることは、様々 な楽器、コンポジット、彼のためになります。歌う声はソロやコーラスのアカペラ、彼の音楽の基礎であります。
声でヘッドの声、和音の歌で使用される彼の好きな楽器が正しく実行されます、したがっていくつかの高調波を意図的に固定し、段ボール用中しんが Garau、彼はボーカルの融合で作成することができる、彼自身のメロディーと挑発的なハーモニーを発芽する自分自身とリンパ節。声はすべて個人と決して反復的な組成と旋律の正しさで、神に触れるしようとする人間性やハエを超越する意味になります。
さらに、楽器、愛する人の声に合わせて、自分の「スタイル」、リスナー、マリアーノ Garau と決定した場合に容易に認識できる者がしばしば発生結果は複雑で、すべてではないが彼がアカペラの声のために作曲、同じ自然と繰り広げられます。
楽器の組成穏やかで決して厳粛なメロディとエレガントな巧みに構造化された調和、決して支配を提供する彼の芸術の勝利のツール。マージの声と器楽の音楽は彼のテストと同時に彼が彼自身の勝利を見つける挑戦。
マリアーノ Garau は、彼の合唱ディレクターとして働いたし、ただし、国際的な関心は焦点を当てたとき当然彼に世界で最も権威のある場所で最もよく知られた聖歌隊を実行する彼の作品をもたらす著者として現時点で続けている多くの年の経験の多くを得ています。
彼のキャリアで彼はなかった特定の割り当て; 作曲家として彼はインター ネット サイトに上記のすべての彼の名声を負っています。 http://www.cpdl.org、世界中からスコアをダウンロードすることができます、と「アヴェ ・ ヴェルム ・ コルプス」、「O マグナム ミステリウム」を含む彼の作曲を実行した非常に人気のある、よく"O Jesu dulcissime 私"、"Te 割くの愛"、"クリスマス ・ イヴ」、「スターバト ・ マーテル」、「アニュス ・ デイ」や他の多く。いくつかのイタリア語と外国の合唱団のレパートリーのような組成物があります。
作曲家、大満足、「Pueri Cantores ・ サンクティ ・ ニコライ」、有名なポーランド語合唱団によって彼のスターバト ・ マーテルの記録でした。別の喜び、彼「アヴェ ・ ヴェルム」合唱団 Vox 日本 Gaudiosa、ボーカル完璧に達する最も認定の批評家によるコーラスのライブ パフォーマンスを聴く能力大満足またオランダ アンサンブル「Vocaal kwartet 水晶」による彼の歌のレコーディングだった。
偉大な名声の彼の作曲である「ヒルデガルト ・ フォン ・ ビンゲン: 神秘的な少女「カレン アントニオサイヤンアントニオサイヤンで台本、フィラデルフィア国際オペラ劇場の声の主演、アグネス Pazienti、2015 年 8 月 7 日サンタ・マリア ・ デッリ ・ アンジェリ アッシジでのワールドプレミア開催コンサート ソプラノの声と同じで監督、イタリア、フィラデルフィアで再び再開しました。
その他の公演は、中国、オーストラリア、米国、フランス、ハンガリー、ドイツ、オランダ、スペイン、アイルランド、南アフリカ共和国、今どこにでも認識して同様に値する評判を明らかに続いた。
マリアーノ Garau 最後に、作家の芸術生活約 20 年前に、サイト上の連絡先を入力し、音楽をかける音楽や文学の作品登場の神聖な音楽に専念します。特別この記事に署名した人によって書かれた文章に基づく曲が生まれた、イタリア語とラテン語の両方精神的な作品など、偉大な美しさの"Jesu Jesu!、cruce で mi」、アカペラ、また世界各地で実行多数の合唱曲および親密なボーカル作品のほか、有名な国際合唱団のレパートリーの一部があります。このプロフェッショナルでフレンドリーな交わり以来停止することが、まだ興奮と両方の誇りの源であります。
© ナタリア ダンタス
ティツィアーノ T. Dossena 礼儀翻訳
写真フランコ PAPAIANNI & マリアーノ GARAU、AA.VV。