Le chef-d'œuvre du génie Masseneten effet, dépourvu de caractère des scènes spectaculaires, Merci à méticuleux direction de théâtre de David Alagna assisté par frère Frédérico, talentueux sculpteur, graphiste et peintre, devient un spectacle de gros plans et des expressions grâce à parts égales de l'image fidèle pour la production vidéo. Chacun de vous doit aussi bien des scènes élégant, parfois secrètement aussi somptueux et engageante, contribuant au charme global de cette production, mais qui ne recouvre pas pour leur conformité apparente avec des canons « classiques » de la création : Frères Alagna étendre les dichiaratemente au public une Werther, trempé dans la modernitéstade de la lecture dans les deux l'interprétation étymologique.

Les lumières très précis à Aldo Solbiatiaccompagné par costumesélégant et cohérente Louis Désiréenvelopper l'ensemble du spectacle dans un’atmosphère qui n'a jamais absolument lumineux même en plein jour, mais délibérément pleine d'ombres et avec un fond de l'obscurité derrière même intérieurs ; allumé souvent par des feux de côté, qui, avec les couleurs changeantes du rouge au bleu sérénité de la passion et le sang, transporte le spectateur dans une aura de charme et lui tire dans le tourbillon des vicissitudes des protagonistes.

La bella Kate Aldrich, Charlotte, Il arbore également une voix tout à fait adéquate pour le rôle, c'est souvent aussi un régal pour les yeux…mais, s'il en était besoin, l’performances exactes de Roberto Alagna, dans le rôle du protagoniste, qui se confirme, remontant même dans le temps avec cette vidéo, les meilleures scènes de Werther maintenant.

Inévitable encore ont les yeux et les oreilles la mémorable mise en scène d'opéra Massenet sur la scène du’Opéra National de Paris Bastille à la fin de janvier-février 2014 et qu'il a précédé puis à juste à la sortie de ce DVD…mais ils sont les deux faces d'une même médaille. Ce qui prouve, si besoin était, sans doute non seulement maîtriser les voix de l'interprète et caractère sur le caractère il y a déjà près de dix ans, mais une recherche ultérieure des facettes inévitablement et positivement alors produite dans ces Alagna a le caractère de Werther parmi les plus chaudes et le succès de leur répertoire.

En ce qui concerne la voix le célèbre ténor, un adjectif :« brillant »les deux l'articulation dans le chant line, qui dans l'expression. Avec la voix, surtout chanter en Français, Alagna était et est capable de faire ce qu'il veut et ressent : agréable à l'oreille et l'esprit.

Vertigineux des proportions de regarder dans une perspective temporelle précise ensuite, cela DVDservices d'un interprète qui se sentait alors un Réactif de Werther, violemment secoué par passion de l'âme. Qui a été largement souligné par Directeur et de la scène des frères, qui ont rendu l'esprit, soutenir et guider vers le bas pour un excellent rendement et convaincante.

Entreprenant, alors, que son Werther jeunesse, expressiveComme toujours crédible, plein de dynamisme et passionnées coups, jamais trop sucré, fier à des moments, ne pas succomber à l'épuisement, mais presque à la humeur dépressive qui est présagé dans les mots des protagonistes du drame qu'ils décrivent en premier lieu, par la bouche de Schmidt: « Un peu mélancolique » et Johann "Ah, j'ai certs" ! Jamais gai"et cependant capable d'être capturé par le commencement heureux, produit par participation cosmique, Nature sereine, typiquement romantique et innée au caractère de Goethe.

Werther est-ce. Elle peut prêter lui-même de nombreux autres perfectionnements introspectives, mais la clé à la compréhension de base autobiographique, qui est ensuite comparé à Goethe, de Frères Alagna est la bonne…tel qu'il est bon l’atmosphère réaliste du quatrième acte, dans lequel le personnage meurt sans trop de halos dans sublimée souffrant mais trempé dans le sang et les yeux désespérément perdu dans le vide de l'inconnu transcendante…engagé à mourir physiquement, alors et non, comme cela arrive souvent sur scène, attendant le directeur à intervenir, appréciant l'étreinte et s'embrassent à Charlotte.

A réalisme poignantPar conséquent, il y a dans la totalité de la production et tout à fait adapté à ce qui est de l'interprétation de Roberto Alagnaqui lui fait encore plus loin, atteindre le sommet du personnel et unique absolument aspiré. Un Werther avec réalisme moribond, presque catatonique, souffrent parfois à juste titre le respect extrême, total, bien que, comme toujours par le grand interprète de Bel Canto et de la métrique même dans cette finale…Et les retours en arrière avaient été abattus au cours de l'orchestral pièces rendent même action plus souple et cohérente la finale elle-même, provoquant le protagoniste passe avec joie du début à la fin au suicide avec un progressif, très intense et addictif inspiration participative.

Alors riche musicalement et visuellement, cela Werther en DVD, besoin d'être vu et revu afin de profiter pleinement de toutes les caractéristiques et les qualités. Parmi ceux-ci, lecaractérisation et le traitement des personnages de Sophie, Nathalie Manfrino, et Albert, Marc Barrard. Pas la fille tout d'abord, mais charmante et sans soucis, les femme amoureuse de Werther, vraisemblablement à lui sur le point d'être promis et conscient de la souffrance de sa soeur, qui tente de consoler…. La deuxième, mais pas isolée, algid ni humainement participent activement et justement frappé par les événements aussi tout de suite après le suicide, qui sont communiqués au début de la vidéo, Merci toujours à lumières scintillantes de ces savants qui illuminent le récit de flash, mais qui le rendent particulièrement agréable et excitant.

Très bon produit multimédia, qualité raffinée: recommandé.

 

 

 

 

 

De Page Facebook officielle par Roberto Alagna:

https://www.facebook.com/RobertoAlagna.Tenor?fref=ts

>>Traduction française (extraits) :

Ce Werther dans le droit fil de Massenet, offrant une lecture et une mise en scène précises et rigoureuses et signé des frères Alagna : Roberto, David et Frédérico, vient de sortir en DVD le 17 février 2014 chez Deutsche-Grammophon-Universal Music Classic & Jazz France. Réservé impatiemment, attendu, désiré par beaucoup, ce Werther, immortalisé dans la mise en scène de 2005 au Teatro Regio de Turin est enfin arrivé dans les bacs. […]

Le chef-d’œuvre du génial Massenet, dépourvu par nature de scènes spectaculaires, devient, par la mise en scène théâtrale très soignée de David Alagna à laquelle a coopéré son frère Frédérico, sculpteur, graphiste et peintre de talent, un spectacle riche en plans rapprochés et expressions, grâce également à l’impeccable captation réalisée pour la production vidéo. A tous les deux on doit également les scènes élégantes, parfois subtilement somptueuses et bouleversantes qui contribuent au charme global de cette production, mais qui ne doivent pas tromper par leur apparente conformité aux canons « classiques » de la tradition : clairement, les Alagna Brothers offrent au public un Werther pétri de modernité, aussi bien dans la lecture littérale de l’oeuvre que dans son interprétation scénique. […]

La belle Kate Aldrich, Charlotte, éblouissante par sa voix qui convient parfaitement au rôle, est souvent aussi un plaisir pour les yeux….mais il faut souligner, s’il en est besoin, la performance irréprochable de Roberto Alagna dans le rôle du protagoniste principal : même si cette vidéo nous ramène quelques années en arrière, il s’affirme comme le meilleur Werther qui soit sur les scènes lyriques contemporaines.

Comment ne pas avoir encore dans les yeux et les oreilles la mémorable mise en scène de l’Opéra National de Paris Bastille qui a précédé de peu la sortie du DVD fin janvier, début février ? Mais ce sont les deux faces d’une seule et même médaille. Ceci prouve sans conteste, s’il en était encore besoin, non seulement la maîtrise vocale et dramatique que l’interprète a du personnage depuis presque dix ans déjà, mais aussi sa démarche de recherche constante de nouvelles approches du personnage, Par ce renouveau permanent, Werther est certainement l’un des rôles les plus émouvants et aboutis du répertoire d’Alagna.

En ce qui concerne la voix du célèbre ténor, un seul adjectif convient : « resplendissante », aussi bien dans le phrasé que dans la ligne de chant et l’expressivité. Avec sa voix, en particulier quand il chante en français, Alagna a été et est en état de faire ce qu’il veut et cela s’entend : un plaisir pour l’oreille et l’esprit […] Son Werther, engagé, juvénile, expressif, comme toujours crédible, impétueux et plein d’élans passionnels, jamais trop doux, fier par moments, succombe non pas de lassitude mais de la composante dépressive qu’il porte en lui […] Pour autant est-il capable de s’abandonner à l’heureuse communion avec la nature, si sereine au début à l’Acte 1, typiquement romantique et caractéristique du personnage de Goethe.

Werther est cela. Il peut se prêter à mille autres analyses raffinées, mais la clé de lecture qu’ont choisie les frères Alagna pour leur mise en scène est la plus juste, et la plus fidèle à l’esprit de Goethe […] La production tout entière est donc empreinte d’un réalisme touchant qui convient parfaitement à l’interprétation de Roberto Alagna qui se l’approprie et le transcende. Il atteint des sommets dans l’incarnation personnelle et unique du personnage. […]

Ce Werther en DVD est si riche sur le plan de la musique comme de l « esthétique visuelle qu'il mérite d » être vu et revu versez en apprécier pleinement toutes les caractéristiques et la beauté […] Des Nations Unies excellent article multimédia, de qualité très raffinée: à conseiller !

*********************************
>> Traduction anglaise: (extraits)

17 février 2014 est la date de sortie de cette Werther à Deutsche Grammophon-universel – Musique classique & Jazz de France. Ce DVD vous propose d'un travail précis et rigoureux lecture et mise en scène. Pré-commandé, impatiemment attendu, souhaité par beaucoup, que Werther, immortalisé dans la mise en scène de 2005 au Teatro Regio de Turin, est enfin dans les magasins de disques. […]

Le chef-d'œuvre de la grande Massenet est dans la nature libre de paramètres spectaculaires. Il devient un spectacle riche, fait de nombreux proches ups et les expressions du visage, grâce à la poli spectaculaire mise en scène de David Alagna, mettant également en cause son frère Frederico, talentueux sculpteur, graphiste et peintre, ainsi que grâce à l'enclenchement de la parfaite image utilisé pour la production vidéo. Leur travail commun a donné naissance aussi des scènes élégants, parfois subtilement somptueux et dérangeantes, qui contribuent à la beauté globale de cette production. Encore devrait vous pas être induit en erreur par une conformité apparente avec les canons traditionnels « classique ». Alagna frères offrent clairement un Werther extrêmement contemporain, concernant aussi bien la lecture littérale de la partition elle-même que la performance mise en scène. […]

La belle Kate Aldrich, Charlotte, éblouissante d'une voix parfaitement adapté au rôle, est souvent aussi un régal pour les yeux …. mais l'exécution parfaite de Roberto Alagna comme le protagoniste principal d'abord mérite d'être souligné, si jamais nécessaire : même si la vidéo vous amène quelques années en arrière, il se présente comme le meilleur Werther, il peut être sur les scènes de l'opéra contemporain.

Comment ne pas rester toujours à nos yeux et les oreilles de la performance mémorable à l'Opéra National de Paris Bastille à la fin janvier / début février 2014, peu avant la sortie DVD ? Mais ce sont les deux faces d'une même médaille. Si il restait, il s'avère sans doute comment parfaitement la chanteuse est la maîtrise de la voix et agit en mettant en vedette de Werther depuis presque 10 ans maintenant, mais aussi comment il est cherche continuellement de nouvelles approches à son personnage. Grâce à ce renouvellement permanent, Werther est certainement l'un des rôle le plus émouvant et accompli dans le répertoire de Alagna.

En ce qui concerne la voix du célèbre ténor, qu'un seul adjectif s'impose: "brillante", aussi bien dans le phrasé comme dans la ligne de chant et d'expressivité. Avec sa voix, surtout quand il chante en Français, Alagna était et est capable de faire tout ce qu'il veut, et il est évident : un régal pour les oreilles et les esprits […Son Werther est profondément engagé, jeune, expressif et crédible comme habituel, tumultueuse et passionnée, jamais trop sucré, parfois fier. Il ne meurt pas de lassitude mais de la partie dépressive de son âme. […] Et il est encore capable de se donner jusqu'à la scène heureuse de communion avec la nature, donc serein au début à l'acte 1, typiquement romantique et distinctif du caractère de Goethe.

Werther, c'est tout. Il peut apporter un millier d'autres examens sophistiqués, mais la clé de lecture pour la mise en scène la Alagna frères ont choisi, est le plus précis et le plus fidèle à l'esprit de Goethe. […L'ensemble de la production est marquée par un niveau élevé de réalisme touchante, pefectcly approprié pour la vedette de Roberto. Il prend le relais et transcende, pour atteindre les hauteurs en l'incarnant personnel et unique du personnage ;

Werther dans ce DVD est donc riche en ce qui concerne la musique et l'esthétique visuelle qu'il doit être surveillé plusieurs fois pour pleinement apprécie toutes ses spécificités et la beauté. […] Un excellent élément multimédia, de qualité très raffiné : il est vivement recommandé !

Natalia Dantas

Werther

Opéra 4 atti di Jules Massenet

Livret par E. Blau, P. Milliet, G. Hartmann, da J.W. Goethe

Orchestra del Teatro Regio di Torino, Directeur Alain Guingal

Directeur par David Alagna

Scène par David e Frédérico Alagna

Chef de chœur di Voci Bianche di Torino Claudio Marino Moretti

Lumières par Aldo Solbiati

Costumes par Louis Désiré

Enregistré au Teatro Regio de Turin, 2005.

Werther : Roberto Alagna

Charlotte : Kate Aldrich

Albert : Marc Barrard

Sophie : Nathalie Manfrino

Le Bailli : Michel Trempont

Schmidt : Maria Pereira Léonard

Johann : Armando G

Bruhlmann : Alexander Ida

Katchen : Ivana Chaudry

DEUTSCHE GRAMMOPHON – Universal Music Classics & Jazz France

DVD

En affaires depuis 17 février 2014