What Ariosto saw when he closed his eyes