Following English translation
Il compositore Christian Kolonovits ha dedicato a José Carreras, per il suo ritorno sulle scene, l’Opera El Juez (Los niños perdidos), presentata per la prima volta al Teatro Arriaga di Bilbao il 26 aprile del 2014.
El Juez andrà in scena nuovamente al teatro Mariinsky II di San Pietroburgo il 15 e il 18 gennaio 2015.
Il cast presenterà qualche novità rispetto al debutto a Bilbao.
José Carreras sarà nuovamente il giudice Federico, Carlo Colombara sarà Morales; Ana Ibarra, Itziar de Unda e Milagros Martín gli altri interpreti come a Bilbao.
Nel ruolo della giornalista Paula, a San Pietroburgo si produrrà per la prima volta il soprano italiano Gladys Rossi, spesso a fianco di Carreras in vari concerti. Stanislav Leontiev, Andrei Spekhov e Marina Mareskina faranno parte anch’essi per la prima volta della produzione in Russia.
L’Orchestra e il coro del Mariinsky verranno diretti dal M°. David Giménez.
Grande attesa per questa nuova edizione dell’opera, che si è rivelata essere un grande successo e che certamente come tale si confermerà.
>>> English translation
The composer Christian Kolonovits dedicated to José Carreras, for his comeback on the stage, the Opera El Juez (Los niños perdidos), presented for the first time at the Arriaga Theatre in Bilbao on April 26th, 2014. El Juez will be staged again at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg 15 and 18th January 2015.
The cast will present innovations than debut in Bilbao.
José Carreras will again be the judge Federico, Carlo Colombara will be Morales; Ana Ibarra, Itziar de Unda Milagros Martín the other performers as in Bilbao.
In the role of the journalist Paula, in St. Petersburg will be performing for the first time the Italian soprano Gladys Rossi, often alongside Carreras in various concerts. Stanislav Leontiev, Andrei Spekhov and Marina Mareskina will also be for the first time in the production in Russia.
The Mariinsky’s Orchestra and Chorus will be conducted by Maestro David Giménez.
Great expectations for this new edition of the work, which proved to be a great success and that certainly will be confirmed as such.
Neco Verbis
Photos Facebook Bloc Josep Carreras