the philosopher Colline becomes Søren Kierkegaard