penna di Shakespeare e dalla musica di Verdi