Jonas Kaufmann has canceled his performances in a highly anticipated new production of Puccini’s “Manon Lescaut” that will open at the Metropolitan Opera next month.